Traduction de «forward chris patten » (Anglais → Français) :

It is therefore clear that progress has been made and that there is the political will to move forward. Chris Patten, who is dealing more directly with these questions, could confirm this view for you.
On peut donc faire état de progrès et, certainement, d'une volonté politique d'aller de l'avant. Chris Patten, qui suit ces questions de manière plus directe, pourrait vous confirmer cette perception.

In a letter congratulating the new Presidency of Bosnia and Herzegovina, the Commissioner for External Relations Chris Patten has set out the reforms that will be necessary for BiH to move forward steadily within the Stabilisation and Association Process.
Dans une lettre de félicitation à la nouvelle présidence de Bosnie-et-Herzégovine, le commissaire aux relations extérieures, Chris Patten, a indiqué quelles réformes seront nécessaires pour permettre à ce pays de progresser fermement dans le processus de stabilisation et d'association.

The Commissioner for External Relations Chris Patten said: "The entry into force of this new set of agreements represents a major step forward in strengthening the relations between the European Union and the Swiss Confederation.
Chris Patten, Commissaire chargé des relations extérieures, a déclaré: "L'entrée en vigueur de cette nouvelle série d'accords constitue un pas important pour le renforcement des relations entre l'Union européenne et la Confédération suisse.

– (FR) Mr President, first of all, I wish to thank Jacques, Jacques Delors, and also Altiero Spinelli and Fernand Herman, I wish to thank everyone, from Vaclav Havel to Carlo Ciampi, from Joschka Fischer to Jacques Chirac, from Michel Barnier to Pierre Moscovici, from Chris Patten to Costa Simitis, not to mention Florence and the plethora of current Members of the European Parliament who, since 1999, have carried forward the great movement in favour of an European constitution.
- Monsieur le Président, merci à Jacques, d'abord, à Jacques Delors, merci à Altiero Spinelli et à Fernand Herman, merci à tous, de Vaclav Havel à Carlo Ciampi, de Joschka Fischer à Jacques Chirac, de Michel Barnier à Pierre Moscovici, de Chris Patten à Costa Simitis, en passant par Florence, et par la multitude des actuels députés européens qui ont repris, dès 1999, le grand mouvement pour une constitution européenne.

Commissioner for External Relations, Chris Patten declared: "This proposal is a great step forward in our efforts to stabilise the region.
Le commissaire européen chargé des relations extérieures, M. Chris Patten, a déclaré que cette proposition représentait une grande avancée dans les efforts menés par l'UE en vue de stabiliser la région".

The Commission adopted today a communication put forward by the Commissioner responsible for External Relations, Chris Patten, setting out guidelines and detailed arrangements for the implementation of the Community's future assistance to certain countries of South East Europe-Albania, Bosnia Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) for 2000-2006.
La Commission a adopté ce jour une communication présentée par M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, qui définit les grandes lignes et les modalités de la mise en œuvre de la future aide communautaire en faveur de certains pays d'Europe du Sud-Est - Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine et République fédérale de Yougoslavie - pour la période 2000-2006.