Vertaling van "forward by senator ghitter last " (Engels → Frans) :

If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.

Senator Kinsella: Honourable senators, the motion brought forward by Senator Ghitter last week was straightforward.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, la motion proposée par le sénateur Ghitter la semaine dernière était directe.

Senator Ghitter: Last week, Premier Romanow and Premier Doer led a delegation to Ottawa to request $1.3 billion in federal aid for farmers.
Le sénateur Ghitter: La semaine dernière, le premier ministre Romanow et le premier ministre Doer étaient à la tête d'une délégation, à Ottawa, pour demander au gouvernement fédéral une aide de 1,3 milliard de dollars pour les agriculteurs.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, as you are aware, last week Senator Ghitter put forward a motion to expel Andrew Thompson.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, comme vous le savez, la semaine dernière le sénateur Ghitter a proposé une motion visant à expulser Andrew Thompson.

From time to time over the last few months, a number of senators on this side - Senator Kinsella, Senator Andreychuk, Senator Ghitter, Senator Di Nino, myself and others - have raised a number of questions and made a number of statements regarding human rights violations in places like China, Bosnia and Somalia, the hazing rituals of our armed forces and so on.
À quelques reprises au cours des derniers mois, un certain nombre de sénateurs siégeant de ce côté-ci, soit les sénateurs Kinsella, Andreychuk, Ghitter, Di Nino et moi-même, notamment, ont soulevé des questions et fait des déclarations au sujet de violations des droits de la personne dans des pays comme la Chine, la Bosnie et la Somalie, ainsi que sur les rituels d'initiation de nos forces armées, entre autres choses.

Senator Ghitter: Honourable senators, would the Honourable Leader of the Government advise the Senate why Canada did not step forward and support the resolution?
Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous indiquer pourquoi le Canada n'a pas appuyé la résolution?