Traduction de «senator ghitter last » (Anglais → Français) :

Senator Ghitter: Last week, Premier Romanow and Premier Doer led a delegation to Ottawa to request $1.3 billion in federal aid for farmers.
Le sénateur Ghitter: La semaine dernière, le premier ministre Romanow et le premier ministre Doer étaient à la tête d'une délégation, à Ottawa, pour demander au gouvernement fédéral une aide de 1,3 milliard de dollars pour les agriculteurs.

Senator Kinsella: Honourable senators, the motion brought forward by Senator Ghitter last week was straightforward.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, la motion proposée par le sénateur Ghitter la semaine dernière était directe.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I, too, was in favour of Senator Ghitter's motion last week because of the desperation I heard from the people in Saskatchewan and elsewhere in Canada that something had to be done about Senator Thompson.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, moi aussi j'étais en faveur de la motion du sénateur Ghitter, la semaine dernière, en entendant les gens de la Saskatchewan et d'un peu partout au Canada réclamer à cor et à cri que l'on s'occupe du cas du sénateur Thompson.

From time to time over the last few months, a number of senators on this side - Senator Kinsella, Senator Andreychuk, Senator Ghitter, Senator Di Nino, myself and others - have raised a number of questions and made a number of statements regarding human rights violations in places like China, Bosnia and Somalia, the hazing rituals of our armed forces and so on.
À quelques reprises au cours des derniers mois, un certain nombre de sénateurs siégeant de ce côté-ci, soit les sénateurs Kinsella, Andreychuk, Ghitter, Di Nino et moi-même, notamment, ont soulevé des questions et fait des déclarations au sujet de violations des droits de la personne dans des pays comme la Chine, la Bosnie et la Somalie, ainsi que sur les rituels d'initiation de nos forces armées, entre autres choses.

Senator Ghitter mentioned this in his question last week to Senator Kinsella.
Le sénateur Ghitter l'a déjà mentionné en posant sa question au sénateur Kinsella la semaine dernière.