Traduction de «forum who told » (Anglais → Français) :

That is what people from the communities and the members who represent them told us. We also heard it from the various associations that testified in committee and in public forums.
C'est ce qu'ont dit les gens venant de ces communautés, les députés qui les représentent et les différentes associations qui ont témoigné en comité et dans les tribunes publiques.

We were told earlier this week by RCMP who appeared before committee that the principal operative forum for multilateral approaches on the whole tax evasion issue is still the G-8.
Les responsables de la GRC qui ont comparu devant le comité plus tôt cette semaine nous ont dit que le principal forum pour l'élaboration d'approches multilatérales relatives au problème de l'évasion fiscale demeure le G8.

It did commission some focus groups done by the Public Policy Forum, and it did have a group of people drawn from the outside as an advisory committee, people who, I am told, never saw the final proposals as they were printed.
En effet, il a commandé l'organisation de groupes de consultation par le Forum des politiques publiques et il a formé un groupe de personnes venant de l'extérieur pour lui tenir lieu de comité consultatif, des personnes qui, me dit-on, n'ont jamais vu les propositions définitives sur papier.

Commissioner Fischler met representatives of the Fleetwood Fish Forum who told him of their concern for the future of their fisheries sector.
Le Commissaire Fischler s'est entretenu avec les représentants du Forum de Fleetwood pour la pêche, qui lui ont fait part de leurs inquiétudes pour l'avenir du secteur local de la pêche.

I was discussing this possibility this week with the Commissioner of Official Languages, who told me that it would be interesting to hold a forum for these various schools and to see how the Canadian government could benefit from this expertise that already exists in our country.
J'en parlais cette semaine avec la commissaire aux langues officielles qui me disait qu'il serait intéressant d'avoir un forum regroupant ces différentes écoles et de voir comment le gouvernement canadien pourrait profiter des cette expertise qui existe déjà chez nous.