Traduction de «hold a forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

hold a driver's licence [ hold a driving licence ]
être titulaire d'un permis de conduire

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

hold a residence permit
être titulaire d'une autorisation de séjour | être au bénéfice d'une autorisation de séjour

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the DAG set up by each Party, the EU-Korea FTA also provides for the holding of a civil society forum once a year, where the two DAGs meet to work together during a joint meeting and have the option of preparing opinions and recommendations.
En plus des GCI établis par chaque partie, l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée prévoit également la tenue, une fois par an, d’un forum de la société civile , dans le cadre duquel les deux groupes consultatifs se rencontrent lors d’une réunion conjointe pour travailler ensemble et peuvent élaborer des avis et recommandations.

Having recently launched FIN-NET to provide Community-wide alternative dispute resolution, the Commission will hold regular meetings of the network in order to provide a forum for the sharing of information and experience.
Après le lancement récent de FIN-NET, réseau communautaire de systèmes alternatifs de résolution des litiges, la Commission se propose d'organiser des réunions régulières des membres du réseau afin de créer un forum d'échange d'informations et de mise en commun des expériences.

·Partnership to hold the Internet Governance Forum at the Scuola S. Anna in Pisa.
·un partenariat en vue d’organiser le forum sur la gouvernance de l’internet à la Scuola S. Anna, à Pise.

Discussions in this forum have been put on hold in order to potentially integrate initiatives to be adopted at regional level.
Les discussions dans le cadre de ce forum ont été suspendues afin de permettre l’intégration éventuelle des initiatives qui seront adoptées au niveau régional.

Calls on the Commission and the Member States to make better use of the considerable potential that digitalisation has at all levels of political participation and the inclusion of women in the decision-making processes, for example by means of electronic voting; highlights the major opportunities that digitalisation and e-government initiatives hold with respect to access to information, decision-making processes, transparency, and greater accountability; stresses furthermore that ICTs can greatly increase women’s ability to take part in surveys and discussion forums, as well as to submit complaints and report others anonymously.
demande à la Commission et aux États membres de mieux tirer parti du potentiel considérable qu'offre la numérisation à tous les niveaux de la participation politique et de promouvoir l'intégration des femmes dans le processus décisionnel, notamment au moyen du vote électronique; souligne les vastes possibilités qu'offre la numérisation et les initiatives de dématérialisation de l'administration en matière d'accès à l'information et aux processus décisionnels, de transparence et de renforcement de la responsabilité; relève en outre que, grâce aux TIC, les femmes sont bien mieux à même de participer aux enquêtes et aux forums de discussions, mais aussi d'adresser des plaintes et des dénonciations de manière anonyme.

20. Calls on the EU institutions, the Member States and regional and local authorities to encourage the holding of forums for the exchange of knowledge or similar activities, both nationally and internationally, specifically regarding the situation of women in the countryside;
20. invite les institutions de l'Union européenne, les États membres et les autorités régionales et locales à promouvoir la création de forums d'échange de connaissances ou d'activités similaires, tant au niveau national qu'international, qui prennent particulièrement en compte la situation de la femme en milieu rural;

The Government of Mali plans to hold the forum next March, but without the participation of the Democratic Alliance of 23 May for Change.
Le gouvernement malien compte l’organiser en mars prochain, mais sans la participation des membres de l’Alliance démocratique du 23 mai pour le changement.

Holding a forum led by Parliament under the Portuguese Presidency, in cooperation with all of the social partners, will enable this objective to be achieved.
La tenue d’un forum animé par le Parlement sous la présidence portugaise, en collaboration avec tous les acteurs sociaux, permettra de remplir cet objectif.

The Government of Mali plans to hold the forum next March, but without the participation of the Democratic Alliance of 23 May for Change.
Le gouvernement malien compte l'organiser en mars prochain, mais sans la participation des membres de l'Alliance démocratique du 23 mai pour le changement.

24. Is concerned at the policy guidelines for the forthcoming WTO negotiations, with priorities for further liberalisation of trade; asks to be fully involved at every stage of the negotiations and for its proposals to be taken into account, particularly on the social, environmental and public health clauses in the trade mechanisms; proposes holding a forum for the Council, Commission, Parliament, the national parliaments, trade union organisations and associaitons before the ministerial meeting in Seattle in November 1999;
24. s'inquiète des orientations dégagées en vue des prochaines négociations de l'OMC qui se fondent prioritairement sur la poursuite de la libéralisation des échanges; demande à être pleinement associé à toutes les étapes des négociations et demande que ses propositions soient prises en compte, notamment sur les clauses sociales, environnementales et sanitaires dans les mécanismes commerciaux; propose l'organisation d'un forum réunissant le Conseil, la Commission, le Parlement européen et les parlements nationaux, les organisations du mouvement syndical et associatif avant la réunion ministérielle de novembre 1999 à Seattle;