Vertaling van "forum last december " (Engels → Frans) :

Since the launch of the EU Internet Forum last December, the abuse of the internet by international terrorist groups has decreased.
Depuis le lancement du forum de l'UE sur l'internet en décembre dernier, l'utilisation abusive de l'internet par des groupes terroristes internationaux a reculé.

In addition to that, the EU is tackling the root causes of overcapacity in the global steel industry through active involvement in the Global Forum on Steel Excess Capacity launched last December.
L'UE s'emploie en outre à remédier aux causes profondes des surcapacités dans l'industrie sidérurgique mondiale en participant activement au forum mondial sur la surcapacité sidérurgique, lancé en décembre dernier.

To spearhead the reforms, the G-7 created a Financial Stability Forum, and last December assembled a new group of 20 chaired by Finance Minister Paul Martin, who appeared here a couple of weeks ago.
Pour lancer les réformes, le G-7 a créé le Forum sur la stabilité financière, et en décembre dernier a constitué un nouveau groupe de 20 présidé par le ministre des Finances, l'honorable Paul Martin, qui a comparu ici il y a quelques semaines.

Lastly, I would recommend funding a federal task force or national forum similar to that which took place in December 1997 on the xenotransplant question, which we're not considering today.
Enfin, je recommanderais au gouvernement de financer la création d'un groupe de travail fédéral ou d'un forum national semblable à celui qui en décembre 1997 s'est penché sur la question de la xénotransplantation, sujet que nous n'aborderons pas aujourd'hui.

119. Welcomes the outcome of the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, South Korea held in November and December 2011, in particular its focus on results, transparency and fragility; calls on the Commission to shift its focus away from a prevailing input-orientated development policy to a results-orientated development policy, with precise annual figures on development achievements showing how much of the EU taxpayers’ money has been spent, and to ensure the EU’s development efforts have a lasting impact on eradicating poverty;
119. se félicite des conclusions du quatrième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide à Busan, Corée du sud, tenu en novembre et en décembre 2011, qui mettent l'accent en particulier sur les résultats, la transparence et la fragilité; invite la Commission à passer de la politique de développement orientée sur les intrants qui prévaut actuellement, à une politique de développement axée sur les résultats, et à fournir les chiffres annuels précis des réalisations du développement, en indiquant en regard la part financée par les contribuables européens, et de veiller à ce que les efforts de développement de l'Union européenne aient un impact durable sur l'éradication de la pauvreté;

Following the Forum's first report the Commission adopted a Communication, including a proposal for a Code of Conduct for the effective implementation of an Arbitration Convention in 2004,[12] and the Council agreed to this Code of Conduct last December.
Faisant suite au premier rapport sur les activités du forum, la Commission a adopté une communication comprenant notamment une proposition de code de conduite pour la mise en œuvre effective de la Convention d'arbitrage en 2004[12], code que le Conseil a adopté en décembre dernier.

I will go back to the Independent Gay Forum because, on December 10, 2001, Peter McKnight wrote an article in the Ottawa Citizen, " The Last Word on Hate Crimes," and it appears on the Independent Gay Forum Web site as well.
Je reviendrai à l'Independent Gay Forum parce que le 10 décembre 2001, Peter McKnight a écrit un article dans l'Ottawa Citizen, «The Last Word on Hate Crimes», qui a paru sur le site Web de l'Independent Gay Forum.

Following on from last year's debate on Genetics and the Future of Europe, the European Commission, assisted by the Life Sciences High Level Group created by Philippe Busquin last year, will invite a forum of stakeholders to a conference in Brussels on 18 and 19 December 2001, entitled "Stem cells: therapies for the future?".
Faisant suite au débat mené l'an dernier sur la génétique et le futur de l'Europe, la Commission européenne, assistée du groupe à haut niveau sur les sciences de la vie créé l'an dernier par M. Philippe Busquin, conviera les diverses parties intéressées à une conférence à Bruxelles les 18 et 19 décembre prochains, qui sera intitulée "Cellules souches : les thérapies de l'avenir ?".

At the francophonie summit in Benin last December, the Prime Minister outlined Canada's priorities within this forum for the next few years.
Au Sommet de la Francophonie, au Bénin, en décembre dernier, le premier ministre du Canada a exposé les priorités du Canada dans la Francophonie pour les prochaines années.