Traduction de «forty-nine per cent » (Anglais → Français) :

Forty-nine per cent Canada wide and fifty-six per cent in B.C. said “Don't use our tax dollars on these pork barrel federal-provincial arrangements”.
Ce sont là des gens d'affaires qui ont répondu à ces questions sur la façon dont les recettes fiscales devraient être dépensées. Quarante-neuf pour cent de tous les Canadiens et 56 p. 100 des habitants de la Colombie-Britannique ont dit «N'utilisez pas l'argent de nos impôts aux fins de ces arrangements de faveur entre le fédéral et les provinces».

Forty-nine per cent of all youth aged 10-14 and 51 per cent of those aged 15-19 report seeing advertisements for events sponsored by tobacco corporations.
Quarante-neuf pour cent de tous les jeunes âgés de 10 à 14 ans et 51 p. 100 des jeunes âgés de 15 à 19 ans ont indiqué avoir vu des annonces pour des événements commandités par des sociétés de tabac.

Forty-nine per cent of SODRAC is French-owned (SACEM/SDRM).
La SODRAC est une société dont la propriété est à 49 p. 100 française, (SACEM/SDRM).

On the basis of the Commission’s Autumn 2004 Economic Forecasts, nine Member States are expected to have had deficits exceeding the 3 per cent of GDP ceiling by a wide margin in 2004.
Selon les prévisions économiques de l’automne 2004 de la Commission, neuf États membres devraient afficher en 2004 des déficits dépassant largement le seuil des 3% de PIB.

Sixty-seven per cent of Europe’s GDP is generated in metropolitan regions, while their population represents only fifty-nine per cent of the total European population.
Soixante-sept pour cent du PIB européen est généré dans les régions métropolitaines, alors que leur population ne représente que cinquante-neuf pour cent de la population européenne totale.

Any person who fails to comply with any of the provisions of this Article shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine (multa) of not less than one thousand and one hundred and sixty-four euro and sixty-nine cents (1 164,69) but not exceeding four thousand and six hundred and fifty-eight euro and seventy-five cents (4 658,75) or to imprisonment for a term not exceeding one year, or to both such fine and imprisonment.
Toute personne ne se conformant pas aux dispositions du présent article commet une infraction passible d'une amende (multa) de mille cent soixante-quatre euros et soixante-neuf cents (1 164,69) à quatre mille six cent cinquante-huit euros et soixante-quinze cents (4 658,75) ou d'un emprisonnement d'un an au maximum, ou de ces deux peines.

Done at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.Fait à Lugano, le seize septembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.
Done at Lugano on the sixteenth day of September in the year one thousand nine hundred and eighty-eight.

Forty-nine per cent of the Vietnamese have dealings with cocaine in one way or another.
Quarante-neuf pour cent des Vietnamiens font du trafic de cocaïne d'une façon ou d'une autre.

The Chairman: Forty-nine per cent.
Le président: Quarante-neuf pour cent.