Traduction de «formulate proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(da) the yearly publication of a report taking stock of the work of the structure put in place and formulating proposals.
2 bis. Un rapport est publié chaque année afin de faire le point sur le travail de la structure mise en place et de formuler des propositions.

Another amendment that the Rapporteur finds worrying concerns the right of the Member States to withhold documents under Article 5. The formulation proposed by the Commission would give the Member States an unlimited right to refer back to their own legislation to justify refusing access to a document originating from a Member state.
L’amendement le plus drastique parmi ceux que propose la Commission est celui à l'article 3, qui limiterait fortement la définition d’un document. De l’avis de votre rapporteur, la définition actuelle devrait être maintenue en couvrant tous les documents pertinents – pas seulement ceux qui sont enregistrés. Un autre amendement que votre rapporteur trouve préoccupant concerne le droit des États membres de ne pas divulguer des documents, inscrit à l'article 5. La formulation proposée par la Commission donnerait aux États membres un droit illimité de se référer à leur propre législation pour refuser l’accès à un document émanant d’eux.

We look forward to working with the president of the European Council and the president of the Eurogroup to take forward this debate and to formulate proposals in the coming weeks.
Nous travaillerons avec le Président du Conseil européen et le Président de l'Eurogroupe pour poursuivre ce débat et formuler des propositions dans les prochaines semaines.

The formulation proposed by the Commission would give the Member States an unlimited right to appeal to their own legislation.
La formulation proposée par la Commission donnerait aux États membres un droit illimité de renvoi à la législation nationale.

The formulation proposed by your rapporteur ensures finally also that, after the statement given by the Council and/or Commission and by the Speakers who are officially designated by their Political Groups, the second part of the debate could be reserved for interventions and questions by those Members who have been attending and participating to the assembly.
Enfin, la formulation proposée par votre rapporteur garantit que, après l'intervention du Conseil et/ou de la Commission et des intervenants qui sont officiellement désignés par leurs groupes politiques, la deuxième partie du débat pourrait être réservée aux interventions et aux questions des députés qui assistent et participent à la séance.

(114) Regular reports by the Member States and the Agency on the operation of this Regulation will be an indispensable means of monitoring the implementation of chemicals legislation as well as trends in this field; conclusions drawn from findings in the reports will be useful and practical tools for reviewing the Regulation and, where necessary, for formulating proposals for amendments.
114. Des rapports réguliers des États membres et de l'Agence, portant sur le fonctionnement du règlement, constitueront un moyen indispensable de suivre l'application de la loi chimique, ainsi que l'évolution dans ce domaine. Les conclusions tirées des constatations énoncées dans les rapports constitueront des outils précieux et pratiques lors de la révision du règlement et, le cas échéant, lors de la formulation de propositions de modifications.

While gender mainstreaming is the essential tool for formulating proposals, my view is that the next objective to be attained could be equality in the decision-making process through a balanced participation of men and women in these processes in the political, economic and social spheres.
Si l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, (plus connue sous le nom de mainstreaming), constitue l'outil essentiel à l'élaboration de propositions, il me semble que la prochaine cible à atteindre pourrait être l'égalité dans la prise de décision, au moyen de la participation équilibrée des hommes et des femmes aux différents processus de décision dans les domaines politique, économique et social.

The need to consult more widely before formulating proposals and delays in the adoption of earlier legislative proposals also influence results.
La nécessité de procéder à des consultations plus larges avant de formuler des propositions, de même que les retards constatés en ce qui concerne l'adoption de propositions législatives antérieures, influent également sur les résultats en la matière.

A policy planning mechanism is being set up through which the College, duly assisted, can instruct the administrative departments to formulate proposals in the fields of operation assigned to them.
Un mécanisme de planification politique grâce auquel le Collège, dûment assisté, donnera instruction aux services administratifs de formuler des propositions opérationnelles dans le cadre des objectifs qui leur auront été assignés, sera créé.

On that basis, the Commission intends to launch a comprehensive process of consultation in the twelve Member States before formulating proposals for legislation in the second half of 1992.
Sur cette base, la Commission a l'intention d'ouvrir un large débat avec les milieux concernés des Douze, avant de formuler à partir du deuxième semestre de 1992 des propositions législatives.