Vertaling van "former ontario chief justice roy mcmurtry " (Engels → Frans) :

It is co-chaired by former Ontario Chief Justice Roy McMurtry, who also served as Attorney General during the Davis years and helped to set up the LaMarsh commission, which released its report in 1977.
Ce groupe est coprésidé par Roy McMurtry, ex-juge en chef de l'Ontario; M. McMurtry a également été procureur général sous l'administration Davies et a contribué à la mise sur pied de la Commission LaMarsh, qui a publié son rapport en 1977.

The review is conducted by former Chief Justice Roy McMurtry and the Honourable Alvin Curling.
L'examen est sous la houlette de l'ex-juge en chef Roy McMurtry et de l'honorable Alvin Curling.

I recently attended a convention of the Association des juristes d'expression française de l'Ontario where an award was given to Chief Justice Roy McMurtry for his efforts to ensure that the justice system in Ontario functions in both languages.
Je participais récemment à un congrès de l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario au cours duquel on a remis un prix au juge en chef Roy McMurtry pour ses efforts en vue d'assurer que le système de justice en Ontario fonctionne dans les deux langues.

I was reading a speech given by Chief Justice Roy McMurtry, the Chief Justice of the Ontario Court of Appeal, on December 3, 2001, before the Canadian Club in Toronto in the aftermath of September 11.
Je lisais un discours prononcé le 3 décembre 2001, devant le Canadian Club à Toronto, par le juge en chef Roy McMurtry, de la Cour d'appel de l'Ontario, dans la foulée des événements du 11 septembre.

In addition to that, about a year before that, a similar, and I would say perhaps an even more comprehensive, review was attempted in Ontario, at the behest of the then Attorney General of Ontario, now Chief Justice, Roy McMurtry. That came forward in another excellent report, called The Ontario Civil Justice Review.
En outre, une année avant l'expérience manitobaine, l'Ontario a effectué un examen similaire et peut-être même plus complet, sur ordre de Roy McMurtry, procureur général d'alors et aujourd'hui, juge en chef, ce qui a abouti à la publication d'un excellent rapport sur l'examen de la justice civile en Ontario.