Traduction de «former minister might » (Anglais → Français) :

Here are key questions that the former minister might remember Jack asking him:
L'ancien ministre se souviendra peut-être de ces questions clés que Jack lui a posées:

I believe all members of the House would be in agreement that references to other persons, such as the former minister of justice or the senator in the other place, as being Hitler, or acting as Hitler might have, or thinking as he might have, are as unacceptable as they are offensive.
Je pense que tous les députés peuvent s'entendre pour dire que le fait de comparer une personne, comme l'ancien ministre de la Justice ou un sénateur, à Hitler, et d'affirmer qu'elle agit ou qu'elle pense comme l'aurait fait Hitler, est inacceptable et répréhensible.

Nevertheless, given our shared interest in countering terrorism, and in upholding human rights and the rule of law, ministers at last week’s Council discussed ways in which the Member States might be able to offer practical assistance to the US and, in particular, whether they might accept former detainees.
Néanmoins, étant donné notre intérêt commun dans la lutte contre le terrorisme et dans la sauvegarde des droits de l’homme et de l’État de droit, les ministres ont discuté, lors du Conseil de la semaine dernière, de la façon dont les États membres pourraient proposer une aide pratique aux États-Unis et de l’éventualité qu’ils acceptent d’anciens détenus.

I might remind the minister that Mr. Spector was the head of ACOA on the present government's watch and he has specifically accused former ministers like Mr. Dingwall.
Je me permets de rappeler au ministre que M. Spector était à la tête de l'APECA sous la direction de l'actuel gouvernement et qu'il a accusé directement d'anciens ministres dont M. Dingwall.

In 1999 the former Minister of Foreign Affairs, Lloyd Axworthy, actually commissioned a group of eminent people, including Canadian Michael Ignatieff and the former Foreign Minister of Australia, and financed a report in which we discussed and investigated what national sovereignty meant and what humanitarian intervention might mean.
En 1999, l'ancien ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a chargé un groupe de personnes éminentes, notamment le Canadien Michael Ignatieff et l'ancien ministre des Affaires étrangères de l'Australie, de préparer un rapport dans lequel nous avons examiné la notion de souveraineté nationale et celle d'intervention pour des raisons humanitaires.

She might note how the Minister for Foreign Affairs recently tried again to prevent the broadcasting of a documentary about the crimes of Belgium and the royal house in our former colony the Congo.
Il pourrait constater comment le ministre des affaires étrangères a tenté à nouveau récemment d’empêcher la diffusion d’un documentaire sur les crimes de la Belgique et de la maison royale dans notre ancienne colonie, le Congo.

Again, I cannot obviously comment on what way the former Minister of Indian Affairs, now the Prime Minister, might go, of course.
Encore une fois, je ne peux évidemment rien dire sur la direction que prendra l'ancien ministre des Affaires indiennes, qui se trouve être l'actuel premier ministre du Canada.