Traduction de «former fnl fighters into » (Anglais → Français) :

5. Calls on the Commission to draw up measures to facilitate the reintegration of former FNL fighters into society once an agreement is signed;
5. demande à la Commission de préparer des mesures pour faciliter, en cas d'accord, la réintégration sociale des combattants des FNL;

5. Calls on the Commission to draw up measures to facilitate the reintegration of former FNL fighters into society once an agreement is signed;
5. demande à la Commission de préparer des mesures pour faciliter, en cas d'accord, la réintégration sociale des combattants du FNL;

6. When the conflict is resolved, drug trafficking may persist, and former fighters may transform themselves into trafficking gangs.
6. Dans le cas d’une solution au conflit, le trafic de drogues peut persister, les anciennes milices se transformant en gang de trafiquants.

In fact, on that day, and that is on the first wave of fighters that went into the region, four of our CF-18s took off from Aviano as part of a large formation of NATO aircraft to begin the bombing campaign over Kosovo and the former republic of Yugoslavia.
En fait, ce jour-là, dans la première vague des chasseurs envoyés dans la région, quatre de nos CF-18 ont décollé d'Aviano en tant que membres d'une grande formation d'appareils de l'OTAN pour commencer la campagne de bombardement au-dessus du Kosovo et de l'ancienne république de Yougoslavie.

F. whereas in May 2009 Prime Minister Pushpa Kamal Dahal (Prachanda) resigned and his party, the UCPN (M), withdrew from government over a dispute with the President (Nepali Congress) concerning the dismissal of the army chief, who had been at odds with the Maoists regarding the reintegration of the former fighters of the People's Liberation Army (PLA) into the Nepali army,
F. considérant que, en mai 2009, le premier ministre Pushpa Kamal Dahal (Prachanda) a présenté sa démission et que son parti, le PCUN-M, a quitté le gouvernement à la suite d'un différend avec le président (Congrès népalais) à propos de la destitution du chef de l'armée, qui s'était trouvé en conflit avec les maoïstes à propos de la réintégration d'anciens combattants de l'Armée de libération du peuple (ALP) au sein de l'armée népalaise,

Are demobilized and disenfranchised former fighters on both sides of a conflict moving into generalized criminality?
Les anciens combattants démobilisés et privés de leurs droits des deux côtés d'un conflit s'orientent-ils vers la criminalité généralisée?

President Mugabe, a former freedom fighter and national hero, has degenerated into a dictator, who guards his own power jealously, and a criminal, and this needs to be analysed.
Le président Mugabe, jadis un combattant pour la liberté et un héros national, s’est mué en un dictateur protégeant jalousement son propre pouvoir et en un criminel; cela mérite une analyse.

The European Commission will provide €4 million, under its Rapid Reaction Mechanism, to help re-integrate into civilian life former political prisoners and fighters in the long-running conflict in Aceh.
Dans le cadre de son mécanisme de réaction rapide, la Commission européenne va débloquer quatre millions d’euros pour aider à la réintégration à la vie civile des anciens prisonniers politiques et combattants dans le long conflit qui a secoué Aceh.