Traduction de «formally launching negotiations » (Anglais → Français) :

Similar negotiations with Moldova and Algeria are expected to be formally launched soon.
Des négociations similaires devraient être officiellement engagées sous peu avec la Moldova et l’Algérie.

The Council in June 2003 adopted the negotiating directives for an agreement on research and related peaceful use of nuclear energy; formal negotiations will be launched very soon.
Le Conseil a adopté en juin 2003 les directives de négociation en vue d'un accord sur la recherche et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire; des négociations formelles débuteront très prochainement.

Formal negotiations on the trade agreement were launched in May 2009.
Les négociations formelles sur l’accord commercial ont été lancées en mai 2009.

* The Commission has launched formal negotiations with the candidate countries in view of their participation in the work of the EMCDDA.
* La Commission a engagé des négociations officielles avec les pays candidats en vue de leur participation aux travaux de l'OEDT.

* Launch formal negotiations for a nuclear research co-operation agreement as soon as possible in 2003, with a view to a rapid conclusion of the agreement.
* lancer des négociations officielles relatives à un accord de coopération dans le domaine de la recherche nucléaire dès que possible en 2003, en vue de sa conclusion rapide.

The government will now prepare its negotiating mandate with a view to formally launching negotiations as soon as possible.
Le gouvernement préparera maintenant son mandat de négociation en prévision du lancement officiel de négociations le plus tôt possible.

Formal FTA negotiations launched in February of 2008 were concluded after three rounds.
Les négociations officielles en vue de l'ALE lancées en février 2008 ont abouti au bout de trois cycles.

Following the success of two pilot projects in 2008, Canada and the U.S. launched negotiations to develop a framework to formalize shiprider operations, negotiations which are very close to being completed.
Après deux projets pilotes couronnés de succès en 2008, le Canada et les États-Unis ont entrepris des négociations en vue d'élaborer un cadre pour formaliser les opérations « Shiprider », négociations qui s'achèveront très bientôt.

The ball is now in Parliament's and the Council's court; I hope they will see their way to giving us a good mandate for the formal launch of negotiations with the ACP countries on 27 September.
La balle est maintenant dans le camp du Conseil et du Parlement qui seront, j'espère, en mesure de nous donner un bon mandat pour lancer formellement les négociations avec les pays ACP le 27 septembre prochain.

Formally, it differentiates between countries with which it has been decided to launch negotiations and the others.
Formellement, il se différencie selon qu'il s'agit d'un pays candidat avec lequel on a décidé d'ouvrir les négociations ou pas.