Vertaling van "fta negotiations launched " (Engels → Frans) :

C. whereas the official launch of the EU-Vietnam FTA negotiations took place on 26 June 2012 in Brussels, and whereas on 8 November 2013, after the fifth round of negotiations, the two negotiating parties committed to joint efforts with a view to concluding the negotiations by the end of 2014;
C. considérant que les négociations sur l'ALE UE-Viêt Nam ont débuté officiellement le 26 juin 2012 à Bruxelles, et que, le 8 novembre 2013, après le cinquième cycle de négociations, les deux parties se sont engagées à conjuguer leurs efforts en vue de conclure les négociations d'ici à la fin de 2014;

Formal FTA negotiations launched in February of 2008 were concluded after three rounds.
Les négociations officielles en vue de l'ALE lancées en février 2008 ont abouti au bout de trois cycles.

It is in that light that, with the support of Canadian exporters and investors, the government agreed to launch FTA negotiations with Panama.
C'est à la lumière de ces faits que le gouvernement, avec l'appui des exportateurs et des investisseurs canadiens, a accepté d'entreprendre des négociations sur un accord de libre-échange avec le Panama.

The launch of FTA negotiations marks the next step in this relationship.
Le lancement de négociations relatives à un ALE marque une nouvelle étape dans cette relation.

C. whereas focusing mainly on market access, deregulation and liberalisation has led to the impasse in the multilateral negotiations and the development of bilateral agreements, Europe being the leader in launching bilateral FTA negotiations with all ACP countries, most South American countries and Asian countries, based on the Commission's free trade agenda laid down in its 'Global Europe' Communication,
C. considérant que se concentrer essentiellement sur l'accès aux marchés, la déréglementation et la libéralisation a conduit les négociations multilatérales dans l'impasse et bloqué la conclusion d'accords bilatéraux, l'Europe étant chef de file en matière de lancement des négociations bilatérales sur les accords de libre‑échange avec l'ensemble des États ACP, la plupart sud‑américains et asiatiques, sur la base du programme de libre‑échange de la Commission défini dans sa communication sur une Europe compétitive dans une économie mondialisée,

At the same time, as the Commission's Communications clearly specify, a launch of FTA negotiations with a partner country needs to be preceded by a thorough economic analysis and evidence that the partner is able to negotiate, implement and sustain an ambitious agreement, that would provide for an in-depth liberalization of trade with the EU.
Parallèlement, comme les communications de la Commission le précisent, le lancement de négociations ALE avec un pays partenaire doit être précédée d’une analyse économique approfondie et apportant la preuve que le partenaire potentiel est capable de négocier, de mettre en œuvre et de respecter un accord ambitieux visant à une libéralisation en profondeur du commerce avec l’UE.

The Colombia FTA negotiation was launched together with the Peru FTA negotiation in June of last year with the twofold objective of creating new market opportunities for Canadian business and preventing Canada from being shut out of markets where our trade competitors are active negotiating FTAs.
Les négociations de l'accord de libre-échange avec la Colombie ont été lancées en même temps que celles visant à conclure un accord avec le Pérou, soit au mois de juin de l'année dernière. Ces deux négociations ont un double objectif: créer de nouveaux débouchés commerciaux pour les entreprises canadiennes et empêcher que le Canada ne soit écarté du marché où nos concurrents commerciaux négocient activement des accords de libre-échange.

It augurs well for an agreement at the summit that there is a strong case for launching bilateral FTA negotiations and that the parties are ready to take the necessary steps to start negotiations.
Voilà qui est de bon augure pour la conclusion d’un accord, à l’occasion du sommet, sur la nécessité d’ouvrir des négociations bilatérales de l’ALE et sur la volonté des deux parties à engager les mesures nécessaires pour lancer les négociations.

Negotiations are underway with South Korea; Singapore; the Dominican Republic; Colombia; the Caribbean Community and Common Market, CARICOM; and the Central American Four countries, CA4 — El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua — and we plan to launch FTA negotiations with Jordan in 2008.
Il y a aussi des négociations en cours avec la Corée du Sud, Singapour, la République dominicaine, la Colombie, le Marché commun des Caraïbes (Caricom) et les quatre pays d'Amérique centrale qui forment le CA4, le Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua. Nous prévoyons également amorcer des pourparlers en vue d'un AELE avec la Jordanie en 2008.