Traduction de «formal volunteers contribute approximately 93 million » (Anglais → Français) :

Formal volunteers contribute approximately 93 million hours per year.
Officiellement, les bénévoles donnent environ 93 millions d'heures par année.

In 2004, there were 11.8 million volunteers who contributed approximately 2 billion hours of volunteer service.
En 2004, on comptait 11,8 millions de bénévoles qui donnaient environ deux milliards d'heures de leur temps.

How could anyone cut $10 million from a voluntarism initiative when volunteers contribute approximately $6 billion to the economy and without them we would not be able to function?
Comment le gouvernement peut-il priver un programme de bénévolat de 10 millions de dollars, alors qu'on sait que les bénévoles apportent une contribution de 6 milliards de dollars à l'économie et que, sans eux, nous ne pourrions pas fonctionner?

Values related to volunteer involvement are strong in this country, with 45% of Canadians approximately 12 million Canadians contributing almost two billion hours of volunteer service each year, the equivalent of one million full-time jobs.
Les valeurs liées au bénévolat sont largement acceptées au Canada, où 45 p. 100 des Canadiens — environ 12 millions de personnes — contribuent près de deux milliards d'heures de bénévolat chaque année, soit l'équivalent d'un million d'emplois temps plein.

In fact, for 500,000 patients, only a half to a third of the approximate 1 million to 1.5 million sufferers, it is estimated that it has cost a staggering $9.3 billion when disability insurance or lost income tax, sales tax and volunteer contributions are factored in.
En fait, pour 500 000 patients, soit le tiers ou la moitié des victimes de ces maladies, qui seraient au nombre d'un million ou d'un million et demi, on a évalué un coût impressionnant de 9,3 milliards de dollars, si l'on tient compte du coût de l'assurance-invalidité ainsi que des pertes en impôt sur le revenu, en taxes de vente et en bénévolat.