Traduction de «million canadians contributing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee
The 26 Million Canadians Constitution Draft Committee

One Million Canadians for the United Nations
Un million de militants canadiens de l'ONU

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, more than 13 million Canadians contribute over two billion volunteer hours each year building and maintaining resilient communities at home and around the world.
En effet, plus de 13 millions de Canadiens effectuent chaque année plus de deux milliards d'heures de bénévolat, bâtissant et préservant des collectivités fortes au Canada et ailleurs dans le monde.

These are mandatory publicly-targeted benefit pension plans which provide a basic level of earnings replacement for all Canadian workers. There are currently 16.5 million workers contributing to CPP and QPP, with these programs paying $44 billion in benefits per year to 6.5 million beneficiaries.
Actuellement, 16,5 millions de travailleurs cotisent au RPC et au RRQ, qui versent 44 milliards de dollars par année à 6,5 millions de prestataires.

Values related to volunteer involvement are strong in this country, with 45% of Canadians approximately 12 million Canadians contributing almost two billion hours of volunteer service each year, the equivalent of one million full-time jobs.
Les valeurs liées au bénévolat sont largement acceptées au Canada, où 45 p. 100 des Canadiens — environ 12 millions de personnes — contribuent près de deux milliards d'heures de bénévolat chaque année, soit l'équivalent d'un million d'emplois temps plein.

The larger statutory items in the supplementary estimates include: $420 million for contributions in support of business risk management programs under the agriculture policy framework, the Canadian Agricultural Income Stabilization Program; $172 million for payments to the Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund; $110 million for the Newfoundland fiscal equalization offset payment; and $40 million to prepare for the fortieth general election, to conclude the work of the 2006 general election and to pay a quarterly allowance to political parties.
Les postes législatifs les plus importants du Budget supplémentaire sont les suivants : 420 millions de dollars pour les contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise en vertu du Cadre stratégique pour l'agriculture — Programme canadien de stabilisation du revenu agricole; 172 millions pour des versements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures; 110 millions de dollars en paiements de péréquation compensatoire pour Terre-Neuve; 40 millions de dollars pour préparer les 40 élections générales, terminer le travail sur les élections générales de 2006 et verser une allocation trimestrielle aux partis politiques.

Additional amounts include $74 million for the creation of a new program under the National Shipbuilding and Industrial Marine Policy Framework to stimulate production in Canadian shipyards and an increase in payments under the Technology Partnerships Canada Program; $69.5 million for the construction of the new Canadian War Museum, including the revitalization and development of the LeBreton Flats site, including site decontamination, road work and servicing; $60.5 million in capital funding to complete the purchase of a new office building in Vancouver and for health and safety repairs to various installations; $60 million for contributions for agricultural risk management, the Canadian Farm Income Program; and $60 million to strengthen and enhance CBC's radio and television programming.
Parmi les montants additionnels, je mentionne 74 millions de dollars pour la création d'un nouveau programme dans le Cadre stratégique du gouvernement fédéral pour l'industrie de la construction navale et maritime afin de stimuler la production dans les chantiers navals canadiens, et pour une augmentation des paiements dans le cadre du Programme canadien de partenariats technologiques; 69,5 millions de dollars pour la construction du nouveau Musée canadien de la guerre, y compris la revitalisation et l'aménagement du site des plaines LeBreton, ce qui inclut aussi la décontamination du site, la voirie et le raccordement aux services publics; 60,5 millions de dollars en financement des immobilisations pour compléter l'acquisition d'un nouvel édifice à bureaux à Vancouver et pour les réparations à diverses installations afin d'y assurer l'hygiène et la sécurité; 60 millions de dollars pour les contributions à la gestion du risque dans le secteur agricole, le Programme canadien du revenu agricole; et 60 millions de dollars pour consolider et améliorer la programmation de radio et de télévision de la CBC/SRC.