Traduction de «forestville and saint-irénée » (Anglais → Français) :

In District F, the open season for Barrow’s and Common Goldeneyes closes on October 21 between Pointe Jureux (Saint-Irénée) and the Gros Cap à l’Aigle (Saint-Fidèle) from routes 362 and 138 to 2 km within Provincial Hunting Zone No. 21.
Dans le District F, la saison de chasse aux Garrots d’Islande et aux Garrots à oeil d’or est interdite à partir du 21 octobre entre la Pointe Jureux (Saint-Irénée) et le Gros Cap à l’Aigle (Saint-Fidèle) des routes 362 et 138 jusqu’à deux kilomètres dans la zone de chasse provinciale 21.

Mr. Speaker, I am pleased to present five petitions on behalf of constituents from my riding of Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, primarily from the communities of Beaupré, Saint-Joachim-de-Montmorency on the Côte-de-Beaupré, Saint-Irénée and Saint-Siméon in Charlevoix, and Baie-Saint-Paul.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer, au nom de citoyennes et citoyens de ma circonscription, Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, cinq pétitions provenant majoritairement de Beaupré, de Saint-Joachim-de-Montmorency sur la Côte-de-Beaupré, de Saint-Irénée et de Saint-Siméon dans Charlevoix, et de Baie-Saint-Paul.

If airports were transferred to local corporations, there is a risk that the federal government could change its legislation, regulations and standards, which would result in a reduction in the profitability of airports (1045) On the other hand, if airports end up closing, the federal government will wash its hands of it, saying “We are not to blame for the Baie-Comeau closing, as for the one of Saint-Irénée, in Charlevoix”.
On assisterait alors à une baisse de rentabilité au plan des aéroports (1045) Par contre, si les aéroports ferment un jour, le gouvernement fédéral s'en lavera les mains. Il dira: «Ce n'est pas nous qui portons l'odieux de fermer l'aéroport de Baie-Comeau, comme celui de Saint-Irénée dans Charlevoix».

This is the case for the airports of Baie-Comeau, Forestville and Saint-Irénée.
Cela est vrai pour l'aéroport de Baie-Comeau, de Forestville ou de Saint-Irénée.

What my constituents want to know is: what will happen to the Pointe-au-Pic wharf, the Saint-Irénée airport, and to Baie-Comeau?
Ce que les gens veulent savoir dans mon comté, c'est: qu'est-ce qui va arriver avec le quai de Pointe-au-Pic, l'aéroport de Saint-Irénée, qu'est-ce qui va arriver à Baie-Comeau?