Vertaling van "foreign affairs agree that before yasser arafat " (Engels → Frans) :

It was agreed, That the Committee invite the Minister of Foreign Affairs to appear before it to discuss the Performance Report of the Department of Foreign Affairs and International Trade 1997-1998.
Il est convenu, Que le Comité invite le ministre des Affaires étrangères à comparaître devant lui pour discuter du rapport sur le rendement du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour 1997-1998.

It was agreed, That the Committee invite the Minister of Foreign Affairs to appear before the Committee to discuss Canada's role at the upcoming APEC Summit in Malaysia, and that the Parliamentary Secretary discuss with the Minister the possibility of his appearing prior to the Summit.
Il est convenu, Que le Comité invite le ministre des Affaires étrangères à comparaître devant le Comité pour discuter du rôle que le Canada entend jouer au prochain sommet de l'APEC en Malaisie, et que le secrétaire parlementaire discute avec le ministre de la possibilité qu'il comparaisse avant le sommet.

It was agreed, That the Committee invite the Minister of Foreign Affairs to appear before it to discuss the Government's response to the recommendation of the Committee, contained in its Seventh Report, regarding the testing of MOX fuel for use in CANDU reactors.
Il est convenu, - Que le Comité invite le ministre des Affaires étrangères à comparaître devant lui pour discuter de la réponse du gouvernement à la recommandation du Comité, contenue dans son Septième rapport, concernant les essais du combustible MOX qui pourrait être utilisé dans les réacteurs CANDU.

Does the Minister of Foreign Affairs agree that before Yasser Arafat can be a credible spokesperson, he must eliminate Hamas and Jihad and unequivocally call for an end to The Speaker: The hon. Minister of Foreign Affairs.
Le ministre des Affaires étrangères reconnaît-il qu'avant de pouvoir être reconnu comme un porte-parole crédible, Arafat doit éliminer le Hamas et le Djihad et demander clairement la fin de. Le Président: Le ministre des Affaires étrangères a la parole.

I should stress, as I have already done before the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Budgets, on 19 June, that, on the basis of all the documents made available by the Israeli Government, the Commission has not found evidence of European Union funds being used for purposes other than those agreed between the European Union and the Palestinian Authority.
Je tiens à souligner, comme je l'ai déjà fait devant la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et la commission des budgets, le 19 juin, que, sur la base de tous les documents que le gouvernement israélien a mis à disposition, la Commission n'a rien trouvé qui prouve que des fonds de l'Union européenne sont utilisés à des fins autres que celles convenues entre l'Union européenne et l'Autorité palestinienne.

I also agree that it would be useful for heads of delegations to appear occasionally before the Committee on Foreign Affairs and other committees of Parliament when they are back in Brussels to report on recent developments in their host countries and the development of European Union policy and programmes there.
Je suis également d'avis qu'il serait utile que les chefs de délégation de retour à Bruxelles viennent de temps à autre faire rapport à la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense ou à d'autres commissions parlementaires sur les développements récents dans les pays qui les accueillent, ainsi que sur l'évolution des politiques et programmes communautaires dans ces pays.

In the presence of the EU Special Envoy for the Middle East, His Excellency Mr MORATINOS, the Council prepared for the meetings with the President of the Palestinian Authority, Yasser ARAFAT, and the Minister for Foreign Affairs of Israel, David LEVY. These meetings took place during the Council meeting, in the early evening, and were conducted in the spirit of the call for peace in the Middle East which had been issued by the Amsterdam European Council.
Le Conseil, en présence de l' Envoyé spécial de l'UE pour le Moyen-Orient, l'Ambassadeur MORATINOS, a procédé à la préparation des rencontres avec le Président de l'Autorité palestinienne, Yasser ARAFAT, et le Ministre des Affaires étrangères d'Israël, David LEVY, qui se sont tenues à l'occasion de la session du Conseil en début de soirée dans la ligne du message lancé par le Conseil européen d'Amsterdam en faveur de la paix au Moyen-Orient.