Vertaling van "ford genk plant " (Engels → Frans) :

4. Recalls that a first wave of dismissals in Ford Genk in 2013 gave way to a first EGF application also based on globalisation, which is currently being implemented and that this second application relates to the redundancies at the Ford Genk plant carried out in 2014 up to the final closure of the facility in December 2014;
4. rappelle qu'une première vague de licenciement chez Ford Genk en 2013 avait donné lieu à une première demande d'intervention du Fonds, également motivée pour des raisons liées à la mondialisation, qui est actuellement mise en œuvre et que cette deuxième demande concerne les licenciements intervenus dans l'usine Ford de Genk en 2014 jusqu'à la fermeture définitive du site en décembre 2014;

4. Recalls that a first wave of dismissals in Ford Genk in 2013 gave way to a first EGF application also based on globalisation, which is currently being implemented and that this second application relates to the redundancies at the Ford Genk plant carried out in 2014 up to the final closure of the facility in December 2014;
4. rappelle qu'une première vague de licenciement chez Ford Genk en 2013 avait donné lieu à une première demande d'intervention du FEM, également motivée pour des raisons liées à la mondialisation, qui est actuellement mise en œuvre et que cette deuxième demande concerne les licenciements intervenus dans l'usine Ford de Genk en 2014 jusqu'à la fermeture définitive du site en décembre 2014;

2. Notes that following an application from 2013, this is the second application relating redundancies in the Ford Genk plant;
2. fait observer que compte tenu du dépôt d'une demande en 2013, il s'agit de la deuxième demande relative à des licenciements intervenus à l'usine Ford Genk;

Belgium applied for support from the EGF following the final shutdown of the Ford production plant in Genk and the subsequent dismissal of 5,111 workers in Ford and eleven of its suppliers and downstream producers.
La Belgique a sollicité l’intervention du FEM à la suite de la fermeture de l’usine de production Ford de Genk et du licenciement de 5 111 travailleurs par Ford et onze entreprises parmi ses fournisseurs et producteurs en aval.

This application covers the redundancies at the plant in 2014 and is a follow-up to a first application concerning the Ford Genk closure, which covered the initial wave of redundancies in 2013.
Cette demande concerne les licenciements intervenus à l’usine Ford de Genk en 2014 et fait suite à la première demande relative à la fermeture du site, qui concernait la vague initiale de licenciements en 2013.

My understanding is that the Ford Genk plant will remain open: this is a question of adjusting production by taking off a shift because Ford wants to match production to demand.
J’ai cru comprendre que l’usine de Ford Genk restera ouverte: c’est une question d’ajustement de la production en éliminant un poste de travail parce que Ford veut faire correspondre la production à la demande.

State aid: Commission opens inquiry into proposed subsidy to Ford’s plant in Genk, Belgium
Aides d'État: la Commission ouvre une enquête sur un projet de subvention en faveur de l'usine Ford à Genk, en Belgique

The European Commission has decided to close the State aid investigation procedure regarding planned regional investment aid of € 6.5 million (BEF 262.5 million) to Ford's Genk plant due to withdrawal of the notification.
La Commission européenne a décidé de clore l'enquête ouverte en application des règles relatives aux aides d'État sur le projet d'aide régionale à l'investissement de 6,5 millions d'euros (262,5 millions de BEF) en faveur de l'usine de Ford située à Genk, car la notification a été retirée.

The Ford Genk case is the last in a line of several similar cases, including aid to a Fiat factory in Southern Italy (see IP 99/885), a new Volkswagen assembly plant in Dresden (IP 99/888) and aid concerning the Rover plant in Longbridge, UK.
Le cas de Ford Genk est le dernier d'une série de cas similaires, dont des projets d'aide en faveur d'une usine de Fiat dans le sud de l'Italie (voir IP 99/885), d'une nouvelle usine de montage de Volkswagen à Dresde (IP 99/888) et de l'usine de Rover à Longbridge, au Royaume-Uni.