Vertaling van "forcing chinese factories " (Engels → Frans) :

There are also well-documented cases of forced labour in Burma and networks of labour camps in China supporting factories belonging to the Chinese army to produce goods for export.
Mentionnons aussi des cas bien documentés de travail forcé en Birmanie et l'existence de réseaux de camps de travail en Chine au service d'usines appartenant à l'armée chinoise, dont la production est destinée à l'exportation.

I also firmly believe that by next year, that is, even before the directive comes into force, importers will begin to select very carefully the factories – Chinese or otherwise – from which they will import toys into Europe.
Je suis également convaincue que d’ici l’année prochaine, c’est-à-dire avant même que la directive n’entre en vigueur, les importateurs commenceront à sélectionner très soigneusement les usines - chinoises ou autres - dont ils importeront la production de jouets en Europe.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, there can be no doubt that forced labour in Chinese factories really brings down the production costs of commercial items, but some of us believe that our emblems of our cultural heritage should be manufactured by Canadian workers in Canadian factories.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, on ne peut douter que le travail forcé dans les usines chinoises abaisse vraiment les coûts de production, mais il y en parmi nous qui croient que les emblèmes de notre patrimoine culturel doivent être manufacturés par des travailleurs canadiens dans des usines canadiennes.

Not only are they facing the closure of their own factories, but we are seeing Chinese competitive pressures forcing down social standards, This essentially savage free trade dogma means that some of the poorest countries in the world are being thrown into cut-throat competition with one another in a race to the bottom on wages, social standards and, basically, anything that can be made cheaper.
Non seulement ils assistent à la fermeture de leurs propres usines, mais ils sont également contraints d’abaisser les normes sociales en raison des pressions concurrentielles exercées par la Chine. Ce dogme fondamentalement sauvage du libre-échange pousse un certain nombre des pays les plus pauvres du monde à se livrer une concurrence acharnée à l’occasion d’une course visant à un nivellement par le bas en matière de salaires, de normes sociales et, de manière générale, de tout élément pour lequel une réduction des coûts est possible.

The falling dollar and more business rules, including more stringent labour laws, are forcing Chinese factories to increase the price of their exports.
La chute du dollar et la multiplication des règles administratives, y compris un droit du travail plus rigoureux, forcent les usines chinoises à augmenter le prix de leurs exportations.