Vertaling van "competitive pressures forcing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union

pressure force | pressure gradient force
force de pression

competitive constraint | competitive pressure
contrainte concurrentielle | pression concurrentielle

pressure force | pressure-gradient force
force de pression

competitive pressure
pression concurrentielle

pressure force | gradient force
force de pression

Building a Competitive Work Force
Building a Competitive Work Force

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

force-feed oiling [ forced feed oiling | force feed lubrication | force-feed lubrication | forced feed lubrication | pressure-feed lubricating | pressure-feed system | forced lubrication | pump lubrication | mechanical lubrication | pressure feed | pressure lubrication ]
graissage sous pression [ graissage forcé | lubrification forcée | lubrification par pompe à huile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second economic criterion is the capacity to withstand competitive pressures and market forces within the Union. This will require a minimum level of competitiveness of the economies of the applicant countries once the country joins the EU, thus this criterion is by definition more forward-looking in nature.
Le deuxième critère économique est la capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l’intérieur de l’Union, ce qui supposera un minimum de compétitivité des économies des pays candidats dès leur adhésion à l’UE; ce critère est donc par définition d’une nature davantage prospective

If competitive pressure forces them to take it, then they take it.
Et si, à cause des pressions de la concurrence, ils sont contraints de s'en prévaloir, alors qu'il en soit ainsi.

The Commission has concerns that the transaction would remove two important competitive forces and that the joint venture would have limited incentives to exercise significant competitive pressure on the remaining competitors.
La Commission craint que l’opération n’élimine deux forces concurrentielles importantes et que l’entreprise commune ne soit que faiblement incitée à exercer une pression concurrentielle significative sur les autres concurrents.

The Commission has concerns that the transaction would remove an important competitive force and that the merged entity would have limited incentives to exercise significant competitive pressure on the two main remaining competitors in the retail mobile market (Proximus and Mobistar).
La Commission craint en effet que l'opération n'élimine une force concurrentielle importante et que la nouvelle entité issue de la concentration ne soit que faiblement incitée à exercer une pression concurrentielle significative sur les deux concurrents restants sur ce marché, à savoir Proximus et Mobistar.

Serbia needs to make significant efforts in restructuring its economy so as to cope in the medium-term with the competitive pressures and market forces within the Union.
Elle doit fournir des efforts importants pour restructurer son économie afin de pouvoir faire face, à moyen terme, aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union.

The country should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union over the medium term, provided that it continues to address current weaknesses through appropriate macroeconomic policies and structural reforms.
À moyen terme, le pays devrait être en mesure de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union, à condition qu'il continue de s'attaquer aux faiblesses actuelles à l'aide de politiques macroéconomiques et de réformes structurelles appropriées.

The country should be able to cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium term, provided that it vigorously implements its reform programmes in order to reduce significant structural weaknesses.
Il doit être en mesure de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union à moyen terme, pour autant qu'il mette en œuvre avec détermination ses programmes de réforme et remédie ainsi à des faiblesses structurelles importantes.

As a primary input, fuel costs force an increase in the cost of production and reduce margins and exacerbate competitive pressures.
Comme tel, le coût du carburant fait augmenter les coûts de production, réduit les marges bénéficiaires et accentue la pression concurrentielle.

- Bulgaria's progress in the creation of a market economy has been limited by the absence of a commitment to market-oriented economic policies; it would not be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term; , but it would still face serious difficulties to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term;
- les progrès de la Bulgarie dans l'établissement d'une économie de marché ont été limités par l'absence d'un engagement clair en faveur d'une politique économique tendant à cette fin; elle ne serait pas en mesure de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union à moyen terme;

The current level and perspective for competitiveness of most of the Slovene industry enables a positive expectation on its capacity to cope with the competitive pressure and market forces within the Union in the medium term.
Le niveau actuel et les perspectives en termes de compétitivité de la majeure partie de l'industrie slovène permettent de penser qu'elle sera à même de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à moyen terme.