Traduction de «own factories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

factory at risk [ nuisance-bringing factory | classified factory ]
établissement classé [ usine classée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the owner of the Rana Plaza and 40 people owning factories housed in the building complex had criminal charges filed against them, on the grounds that the building had been constructed illegally and had developed massive structural problems, yet workers were forced to continue working despite their fears over safety;
B. considérant que le propriétaire du Rana Plaza ainsi que quarante autres personnes possédant des usines situées dans le bâtiment ont été mises en examen au motif que le bâtiment avait été construit illégalement et présentait d'importants problèmes de structure, mais que les ouvriers avaient été forcés de continuer à travailler tout en craignant pour leur sécurité;

If we decide to ban some kind of product as dangerous to human health or the environment on the basis, let's say, of scientific evidence and if it's being produced by an American-owned factory in Canada, the Americans might complain that this is an expropriation and that they deserve compensation.
Si nous décidons d'interdire un produit quelconque parce qu'il est dangereux pour la santé humaine ou l'environnement, en nous fondant, disons, sur des preuves scientifiques, et si ce produit est fabriqué dans une usine américaine au Canada, les Américains pourraient se plaindre qu'il s'agit là d'une expropriation et qu'ils ont droit à une indemnisation.

There are many members of the Bangladesh Parliament who own factories, for example, and there's a conflict of interest at the political level, which you may be aware of.
De nombreux députés du Bangladesh possèdent des usines, par exemple, ce qui entraîne des conflits d'intérêts à l'échelon politique, comme vous le savez peut-être.

I think of Aaron Sureshkumar who, after coming from Sri Lanka and working tirelessly, managed to not only find a job, but created and opened his own factory producing hot tub covers, which are now being sold all across North America.
Je pense à Aaron Sureshkumar, qui est venu du Sri Lanka et qui, après avoir travaillé sans relâche, a réussi non seulement à trouver un emploi, mais également à fonder sa propre usine de couvercles de cuve thermale, qui sont maintenant vendus dans toute l'Amérique du Nord.

However, whether or not other people should be permitted to buy them must depend on whether or not the importing country wishes to close down its own factories and put its own workers out of employment.
Cependant, afin de déterminer si les citoyens devraient être autorisés à les acheter, il faut savoir si le pays importateur souhaite fermer ses propres usines et mettre ses travailleurs au chômage.

We cannot build European capabilities by shutting down our own factories.
Nous ne pouvons pas développer les capacités de l’Europe en fermant nos propres usines.

Canadians are now going to send millions of dollars to South Korea, so that country can set up its own factories and promote its own workforce as opposed to the government making investments in Oakville, Oshawa, Windsor and St. Thomas.
Les Canadiens vont maintenant envoyer des millions de dollars en Corée du Sud pour que ce pays construise ses propres usines et fasse travailler sa propre main-d'oeuvre au lieu que le gouvernement canadien fasse des investissements à Oakville, à Oshawa, à Windsor et à St. Thomas.

Fiat Auto owns factories in Italy, Poland, Turkey and South America.
Fiat Auto possède des usines en Italie, en Pologne, en Turquie et en Amérique du sud.