Vertaling van "forcefully by our colleague senator lebreton " (Engels → Frans) :

I am pleased to say that our colleague Senator LeBreton, the Leader of the Government in the Senate, was one of the women selected.
Je suis heureux de vous annoncer que notre collègue, madame le sénateur LeBreton, leader du gouvernement au Sénat, est l'une de ces cinq femmes.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I rise today to speak in support of the sentiments expressed so forcefully by our colleague Senator LeBreton.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je voudrais faire écho aux sentiments que notre collègue, madame le sénateur LeBreton, a exprimés avec tant de ferveur.

Honourable senators, our colleague Senator LeBreton also reminded us that the policies that have generated recent economic growth have their origins in the Mulroney government.
Honorables sénateurs, notre collègue le sénateur LeBreton nous a rappelé que les politiques qui ont généré cette croissance économique sont nées sous le gouvernement Mulroney.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, our colleague Senator LeBreton reminded us that in 1993 the 24th Prime Minister of Canada resigned.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, hier, notre collègue le sénateur LeBreton a souligné qu'en 1993, le 24e premier ministre du Canada démissionnait de son poste.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, yesterday, with great eloquence, our colleague Senator Fairbairn retold the struggle and the victory of the Famous Five and moved a resolution, seconded by Senator LeBreton, to approve the placement of the statues commemorating them on Parliament Hill, a fitting tribute to these five women, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards, who changed the course of history for Canadian women.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, hier, notre collègue, le sénateur Fairbairn nous a redit avec grande éloquence la lutte et la victoire des «Famous Five» et a proposé une résolution, appuyée par le sénateur LeBreton, afin que soit approuvée l'installation sur la colline parlementaire d'une statue à leur mémoire, ceci en signe d'hommage dûment mérité à ces cinq femmes, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards, qui ont changé le cours de l'histoire des femmes au Canada.