Traduction de «colleague senator lebreton » (Anglais → Français) :

On this side of the chamber, I am pleased to see a very hardworking and devoted woman who I greatly admire, my colleague Senator LeBreton, the Leader of the Government in the Senate.
De ce côté-ci du Sénat, je suis heureuse de voir une femme très vaillante et dévouée que j'admire beaucoup, ma collègue, le sénateur LeBreton, le leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Noel A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have been asked by my colleague Senator LeBreton to move the adjournment of the debate in her name.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, ma collègue, le sénateur LeBreton, m'a demandé de proposer, en son nom, l'ajournement du débat.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I rise today to continue discussion of the motion put forward by my colleague Senator LeBreton on May 5 last, calling the attention of the Senate to a study of the ill-advised cancellation of the Pearson Airport Agreements by the present government.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui poursuivre le débat sur la motion présentée par ma collègue, le sénateur LeBreton, le 5 mai dernier, pour attirer l'attention du Sénat sur une étude de l'annulation irréfléchie des accords concernant l'aéroport Pearson par le gouvernement actuel.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, yesterday, our colleague Senator LeBreton reminded us that in 1993 the 24th Prime Minister of Canada resigned.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, hier, notre collègue le sénateur LeBreton a souligné qu'en 1993, le 24e premier ministre du Canada démissionnait de son poste.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I rise today to speak in support of the sentiments expressed so forcefully by our colleague Senator LeBreton.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je voudrais faire écho aux sentiments que notre collègue, madame le sénateur LeBreton, a exprimés avec tant de ferveur.