Vertaling van "for your very insightful comments " (Engels → Frans) :

Given your interest in this and your very insightful comments that carbon sink is such an important feature for the agriculture industry, can you tell me why your government cancelled its funding to BIOCAP Canada Foundation?
Étant donné l'intérêt que vous portez à la chose et les remarques très perspicaces que vous venez de faire en indiquant que les puits de carbone sont une caractéristique importante du secteur agricole, pouvez-vous me dire pourquoi votre gouvernement a supprimé le financement de la Fondation BIOCAP Canada?

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for her very insightful comments.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations très perspicaces.

I also wish to say to you that I agree with your very pertinent comments on the need for effective economic recovery.
Je voulais vous dire aussi que je partage vos remarques très pertinentes sur la nécessité d’une relance économique efficace.

I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.
Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.

− Mr President, I would like to thank the Commissioner and my colleagues for their very interesting and insightful comments on this report.
− (EN) M. le Président, je souhaite remercier la commissaire et ses collègues pour leurs commentaires très intéressants et très perspicaces sur ce rapport.

Paul, CPC): Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for her very insightful comments.
Paul, PCC): Monsieur le Président, je remercie ma collègue de ses observations très pertinentes.

I congratulate my colleague from Simcoe-Grey for her very insightful comments with regard to the motion before the House.
Je félicite ma collègue de Simcoe—Grey de ses observations très perspicaces au sujet de la motion que nous débattons.

First of all, allow me to thank all of you for your very constructive comments.
Tout d’abord, permettez-moi de tous vous remercier pour vos observations constructives.

A few very brief comments. I would like, first of all, to thank you for your enthusiastic support for our proposals, for your enthusiastic support for the Community method and for your understanding of the very simple fact that this is not a final proposal – it is neither the Commission’s initial nor its final proposal – it is a major step forward which will allow us to discuss the issues together.
Quelques observations très rapides : je vous remercie avant tout pour le soutien important apporté à nos propositions, pour celui apporté à la méthode communautaire et pour la compréhension d'un fait très simple, à savoir qu'il ne s'agit pas d'une proposition définitive, qu'il ne s'agit ni de la première ni de la dernière proposition de la Commission.

Mr. MacKay: I thank you for your very insightful comments on this subject.
M. MacKay : Je vous remercie pour vos observations très perspicaces sur le sujet.