Vertaling van "for your extremely interesting brief " (Engels → Frans) :

Senator Boisvenu: Thank you, Mr. Beardall, for being here and for your extremely interesting brief in support of Bill C-2.
Le sénateur Boisvenu : Merci, monsieur Beardall, de votre présence et pour votre mémoire très intéressant qui appuie le projet de loi C-2.

The Chairman: This has been an extremely interesting briefing.
Le président: Cet exposé a été très intéressant.

I found your brief extremely interesting.
Je trouve votre mémoire très intéressant.

I found both your brief and your position on the issue of amending Section 93 to be extremely interesting and, like Senator Beaudoin, I support the amendment.
Je trouve votre mémoire et votre position sur la question de l'amendement à l'article 93 particulièrement intéressants et, comme le sénateur Beaudoin, je suis d'accord sur l'amendement.

This does not, of course, imply any contempt on my part for an important question, which, moreover, you are putting in your capacity as Chair of the Committee on Petitions, of which I am part, and I am therefore extremely interested in what it does.
Cela ne traduit bien entendu aucun mépris de ma part à l’égard de la question importante que vous posez, et que vous posez, de plus, en tant que présidente de la commission des pétitions. J’en fais moi-même partie et m’intéresse donc de près à son travail.

Mrs Jensen, we will use your observations, which I found extremely interesting, to best advantage.
Nous allons, Madame Jensen, tirer parti de vos observations, de vos souhaits, qui me paraissent tout à fait intéressants.

A brief examination of a comparative study on the right to asylum, the subject of an extremely interesting book, confirms this.
Un bref aperçu d’une étude comparée sur ce droit d’asile, objet d’un livre fort intéressant nous confirme ce qui précède.

– (SV) Mr President, honourable Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking you for an extremely interesting debate with many interesting questions, but, above all, I would like to thank you for your substantial commitment in the area of legal and home affairs.
- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je commencerai par vous remercier pour ce débat qui comporte un grand nombre de questions intéressantes, mais je vous remercie tout particulièrement pour l'engagement qui est le vôtre dans le domaine de la politique intérieure et judiciaire.

I found your brief extremely interesting and a number of your recommendations quite appealing, but there are a couple that I did want to explore a little further with you.
J'ai trouvé votre mémoire extrêmement intéressant et plusieurs de vos recommandations assez attrayantes, mais il y en a quelques-unes que je voulais explorer un peu plus avec vous.