Traduction de «for winnipeg—transcona spoke glowingly about » (Anglais → Français) :

The member for Winnipeg—Transcona spoke glowingly about the potential opportunities for the new plant.
Le député de Winnipeg—Transcona a très éloquemment parlé des grandes possibilités de la nouvelle installation.

The member for Winnipeg—Transcona spoke on the second reading of the bill.
Le député Winnipeg—Transcona a pris la parole au cours du débat de deuxième lecture.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, no amount of speech-making about the faults of others, whether they be hospital executives, hospital management or provincial governments, such as we have heard from the Liberal member who just spoke, can absolve this federal government of the fact that it was responsible for the single most massive reduction in federal transfer payments to the provinces for health care that this country has ever seen.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, peu importe à quel point certains, comme le député libéral qui vient de prendre la parole, peuvent s'acharner sur les fautes des autres, qu'il s'agisse des dirigeants et gestionnaires d'hôpitaux ou des gouvernements provinciaux, cela n'enlève rien au fait que le gouvernement libéral est responsable de la plus importante réduction des paiements de transfert fédéraux aux provinces en matière de santé que ce pays ait connu.

We will be examining these reports closely and I reiterate the comments of the member for Winnipeg Transcona who spoke on this issue in December when he pointed out that when the government talks about efficiency this is a code word for some sort of privatization that would take place.
Nous examinerons attentivement ces rapports, et je rappelle que, comme l'a dit le député de Winnipeg—Transcona en parlant de cette question en décembre, lorsque le gouvernement parle d'efficience, c'est un langage codé pour désigner une éventuelle privatisation.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would like to pick up on something I was speaking about earlier but which was exacerbated by a speech given by a Liberal member who spoke about the national interest.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je voudrais revenir sur un point que j'ai soulevé plus tôt et qu'est venue exacerber, pour ainsi dire, l'intervention d'un député libéral qui a parlé de l'intérêt national.