Vertaling van "for winnipeg—transcona spoke " (Engels → Frans) :

The member for Winnipeg—Transcona spoke glowingly about the potential opportunities for the new plant.
Le député de Winnipeg—Transcona a très éloquemment parlé des grandes possibilités de la nouvelle installation.

The member for Winnipeg—Transcona spoke on the second reading of the bill.
Le député Winnipeg—Transcona a pris la parole au cours du débat de deuxième lecture.

Of course, we are against this bill because it takes away the powers of the Government of Quebec with regard to enforcement of the provisions of the Firearms Act (1715) [English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I listened with care to the members who spoke before me.
Bien entendu, nous sommes contre ce projet de loi parce qu'il retire des pouvoirs d'application de la Loi sur les armes à feu au gouvernement du Québec (1715) [Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les députés qui sont intervenus avant moi.

[English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Madam Speaker, just a comment and a question to the hon. member from the Bloc who just spoke.
[Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Madame la Présidente, je souhaite formuler une petite observation et poser une question à la députée bloquiste qui vient de parler.

In this case, however, before signing anything whatsoever in order to resolve the problems, if all provinces agree, if all provinces are in agreement with the federal government, I think it is not so dangerous (1140) [English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, my question for the hon. member from the Alliance who just spoke has to do with the Canada Health Act.
Mais dans ce cas-ci, avant de signer quoi que ce soit pour résoudre les problèmes, si les provinces sont toutes d'accord, si les provinces sont d'accord avec le gouvernement fédéral, je pense que ce n'est pas si dangereux (1140) [Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au député allianciste qui vient de prendre la parole et concerne la Loi canadienne sur la santé.