Traduction de «transcona who spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps members who spoke were long winded for a period of questions and comments, but I think the hon. member for Winnipeg—Transcona who has been in this place a long time knows that sometimes the questions are short and the answers are short and sometimes they are long in both cases.
Les députés qui ont pris la parole ont peut-être parlé trop longtemps pour une période de questions et observations. Cependant, je crois que le député de Winnipeg—Transcona, qui est à la Chambre depuis longtemps, sait que les questions et les réponses sont parfois courtes, mais que, de temps à autre, elles sont longues.

We will be examining these reports closely and I reiterate the comments of the member for Winnipeg Transcona who spoke on this issue in December when he pointed out that when the government talks about efficiency this is a code word for some sort of privatization that would take place.
Nous examinerons attentivement ces rapports, et je rappelle que, comme l'a dit le député de Winnipeg—Transcona en parlant de cette question en décembre, lorsque le gouvernement parle d'efficience, c'est un langage codé pour désigner une éventuelle privatisation.

Of course, we are against this bill because it takes away the powers of the Government of Quebec with regard to enforcement of the provisions of the Firearms Act (1715) [English] Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I listened with care to the members who spoke before me.
Bien entendu, nous sommes contre ce projet de loi parce qu'il retire des pouvoirs d'application de la Loi sur les armes à feu au gouvernement du Québec (1715) [Traduction] M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les députés qui sont intervenus avant moi.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, I would like to pick up on something I was speaking about earlier but which was exacerbated by a speech given by a Liberal member who spoke about the national interest.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, je voudrais revenir sur un point que j'ai soulevé plus tôt et qu'est venue exacerber, pour ainsi dire, l'intervention d'un député libéral qui a parlé de l'intérêt national.

One only has to think back to the debate this morning, when a member from another political party, the hon. member for Winnipeg—Transcona who I think all members would agree is one of the more thoughtful, deliberative parliamentarians spoke.
Il suffit de penser au débat de ce matin, quand un député d'un autre parti a pris la parole, le député de Winnipeg—Transcona, qui, à mon avis, compte parmi les parlementaires les plus avisés et réfléchis.