Traduction de «for winnipeg centre had shown » (Anglais → Français) :

When the member for Winnipeg North got up on his high horse and said that the Liberals had shown leadership and this was a great issue, it was his government that cut our programs.
Le député de Winnipeg-Nord a déclaré avec fougue que c'était une question d'une grande importance et que les libéraux avaient fait preuve de leadership, mais je lui rappelle que c'est son gouvernement qui a mis la hache dans nos programmes.

In the question that I asked of the Prime Minister, I did state that the member for Winnipeg Centre had shown himself to be an excellent busboy.
Dans cette question, j'ai dit que le député de Winnipeg-Centre s'était révélé être un excellent homme à tout faire.

Mr. Speaker, I know the member for Winnipeg Centre had so much more to offer to the House of Commons and he had not completed all of the information.
Je lui accorde la parole. Monsieur le Président, je sais que le député de Winnipeg-Centre avait beaucoup plus à offrir à la Chambre des communes et n'a pas pu dire tout ce qu'il avait à dire.

In particular, I want to acknowledge the dedication and commitment that my colleague from Winnipeg Centre has shown in regard to the bill over a number of months.
Je tiens à souligner tout particulièrement le dévouement dont le député de Winnipeg-Centre a fait preuve au cours des derniers mois.

The National Microbiology Lab in Winnipeg says that these people had tested positive for the SARS corona virus but had shown only mild symptoms and had not been classified as either a suspected or a probable case.
Le Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg affirme que les résultats des tests de dépistage du corona virus menés sur ces personnes étaient positifs, mais que ces personnes ne présentaient que de faibles symptômes et n'avaient pas été classées comme des cas suspects ou probables.