Vertaling van "for this reform style politician " (Engels → Frans) :

In 1982 a Reform style politician, Grant Devine, said the same thing as this Reform member is saying today, that they do not want to have involvement in government.
En 1982, un politicien à la mode réformiste du nom de Grant Devine disait la même chose que dit aujourd'hui le député réformiste, à savoir qu'il ne voulait rien avoir affaire avec le gouvernement.

Saskatchewan people were tricked and they voted for this Reform style politician, Grant Devine.
Les gens de la Saskatchewan sont tombés dans le panneau et ont voté pour le politicien à la mode réformiste Grant Devine.

The new style of reporting provides greater transparency in the accession process. This should facilitate greater scrutiny of reforms by all stakeholders.
Le nouveau style d’établissement des rapports garantit une plus grande transparence du processus d’adhésion, ce qui devrait permettre un contrôle plus rigoureux des réformes par toutes les parties prenantes.

The new style of reporting provides greater transparency in the enlargement process. This should facilitate greater scrutiny of reforms by all stakeholders.
Le nouveau style d’établissement des rapports garantit une plus grande transparence du processus d’élargissement, ce qui devrait permettre un contrôle plus rigoureux des réformes par toutes les parties prenantes.

In this respect, the Giannakou report is an invitation to reform-minded politicians.
Le rapport Giannakou constitue à cet égard une invitation adressée aux responsables politiques réformistes.

Although gays and lesbians have more rights than ever, it may all be for naught with this Reform-style Conservative government.
Car si les homosexuels ont acquis bon nombre de droits, ces gains sont fragilisés par ce gouvernement conservateur aux allures réformistes.

The time is long overdue for the EU leadership to boldly warn the governing Jewish politicians that, if they continue to act as Nazi-style military commanders and if they continue to think that the support of the US leadership and those they influence in Europe – not excluding MEPs – will be there for ever, they will sadly but inevitably and with mathematical precision lead their state into non-existence.
Il est grand temps que les dirigeants européens lancent un avertissement aux hommes politiques qui gouvernent Israël: s’ils continuent à agir à la manière de commandants aux allures nazies, et s’ils pensent pouvoir conserver à jamais le soutien des dirigeants américains et de ceux que ces derniers influencent en Europe – parmi lesquels des députés européens –, ils se trompent lourdement et mènent lentement mais inévitablement l’État hébreu à sa perte.

What is needed is not a traditional-style Intergovernmental Conference and by that I mean a diplomatic one, where what is being debated between politicians, experts or diplomats are the mutual advantages that some attempt to achieve at the expense of others.
Il ne s'agira pas d'une Conférence intergouvernementale de type classique, c'est-à-dire de type diplomatique, où l'on débat entre soi, entre experts ou diplomates, d'avantages réciproques que les uns cherchent à obtenir au détriment des autres.

It is not ordinary Quebecers they are sick of. It is this constant giving in to the whining and snivelling Quebec politicians, both separatist and federal old style politicians.
Ce n'est pas des Québécois ordinaires qu'ils ont assez, mais du fait qu'on cède constamment aux lamentations et aux pleurnicheries des politiciens québécois, tant séparatistes que fédéralistes de la vieille école.

He spoke of the old style Liberal politicians that seem to inhabit this place. Campbell said that old style politicians set up systems that have isolated them from the realities that British Columbians face on a daily basis.
Il a parlé des «libéraux de la vieille école» qui semblent peupler cet endroit: Selon Campbell, les politiciens de la vieille école ont échafaudé des systèmes qui les isolent de la réalité quotidienne des Britanno-Colombiens.