Traduction de «for the leases and only $685 million » (Anglais → Français) :

The remaining margin under the 2016 payment ceiling is EUR 13 991.3 million in current prices (i.e. EUR 144 685 million – EUR 130 803 + EUR 109.3 million).
La marge qui subsiste sous le plafond des paiements pour 2016 s’élève à 13 991,3 millions d’EUR à prix courants (soit 144 685 millions d’EUR – 130 803 millions d’EUR + 109,3 millions d’EUR).

The 2016 payment ceiling was EUR 144 685 million in current prices.
Le plafond des paiements pour 2016 était de 144 685 millions d’EUR à prix courants.

Nearly 300 applications were received in the first two years, applying for more than € 85 million whereas the total budget available was only €10 million.
Près de 300 demandes avaient été reçues au cours des deux premières années, pour un montant supérieur à 85 millions d'euros, alors que le budget total disponible n'était que de 10 millions d'euros.

So only 2.5 million is for the leases and only $685 million goes against that 2.5 million square metres.
Il n'y a que 2,5 millions de mètres carrés de locaux loués pour lesquels le budget s'élève à 685 millions de dollars.

Our total gross costs on an annual basis for our entire lease portfolio is $685 million.
Le coût total brut de tout notre portefeuille de location pour une année est de 685 millions de dollars.

Is the government leader telling me that because those costs have not been incurred and only $685 million has been spent, credibility is brought to the argument of good management?
Madame le leader me dit-elle que, vu que ce coût n'a pas encore été totalement engagé et que seule une somme de 685 millions de dollars a été dépensée, l'assertion de bonne gestion est plus crédible pour autant?

(1645) [English] Ms. Carol Beal: The $685 million, Mr. Chair, refers to the cost of the lease portfolio, which includes the cost of operating the lease portfolio.
(1645) [Traduction] Mme Carol Beal: Monsieur le président, les 685 millions de dollars représentent le coût du portefeuille d'immeubles loués, ce qui inclut le coût d'exploitation de ce portefeuille.

Perhaps I could just clarify for the committee the fact that our lease inventory is 2.5 million square metres, so when we do the math of the $685 million, it should be against the 2.5 million square metres.
Je devrais peut-être préciser que notre portefeuille d'immeubles loués représente 2,5 millions de mètres carrés, ce dont il faut tenir compte lorsqu'on examine les 685 millions de dollars.

The budget of the 6th Framework Programme for this priority is 685 million euros, with action focussing on the following areas:
Le budget dans le 6ème programme-cadre destiné à cette priorité (EN) est de 685 millions d'euros et les actions se concentrent sur les domaines suivants :

The budget for this priority has been set at 685 million.
Le budget destiné à cette priorité s'élève à 685 millions d'euros.