Vertaling van "only $685 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So only 2.5 million is for the leases and only $685 million goes against that 2.5 million square metres.
Il n'y a que 2,5 millions de mètres carrés de locaux loués pour lesquels le budget s'élève à 685 millions de dollars.

Is the government leader telling me that because those costs have not been incurred and only $685 million has been spent, credibility is brought to the argument of good management?
Madame le leader me dit-elle que, vu que ce coût n'a pas encore été totalement engagé et que seule une somme de 685 millions de dollars a été dépensée, l'assertion de bonne gestion est plus crédible pour autant?

It has been noted that Saskatchewan, which incredibly has been listed as a have province, has a personal disposable income of only $19,685 per person compared to Manitoba's $24,267 per person.
On a souligné que la Saskatchewan, croyez-le ou non, est considérée, au titre de la péréquation, comme province nantie alors que le revenu disponible n'y est que de 19 685 $ par habitant par rapport au Manitoba où il est de 24 267 $ par habitant.

Today, the EU budget for 2003 has been adopted by the European Parliament by an overwhelming majority. It has a volume of 99,685 Mio. € in Commitment Appropriations which amounts to an increase of only 0.26% over the 2002 budget.
Le Parlement européen a adopté aujourd'hui, à une majorité écrasante, le budget 2003 de l'UE, qui représente un volume de 99 685 millions d'euros en crédits d'engagement, soit une augmentation d'à peine 0,26 % par rapport au budget 2002.

On this point, however, it must also be remembered that, according to the Spanish authorities, only Pta 36,685 billion of the notified capital injection of Pta 87 billion will be paid by Teneo to Iberia immediately after adoption of this Decision.
Sur ce dernier point, toutefois, il convient de prendre en compte le fait que, selon les autorités espagnoles, s'agissant de l'injection de capital notifiée de 87 milliards de pesetas espagnoles, 36,685 milliards seulement seront versés par Teneo à Iberia immédiatement après la présente décision.

Whereas Regulation (EEC) No 1075/71 abolished the requirement originally laid down in Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 985/68, according to which private storage contracts could be concluded by the intervention agency of a Member State only in respect of butter produced in that Member State ; whereas contracts awarded by an intervention agency may now relate to butter manufactured anywhere in the Community ; whereas, therefore, the provisions concerning the conclusion of contracts laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 685/69 should be supplemented in order to adapt them to the new conditions;
considérant que le règlement (CEE) nº 1075/71 a supprimé l'exigence initialement prévue à l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) nº 985/68, selon laquelle les contrats de stockage privé ne pouvaient être conclus par l'organisme d'intervention d'un État membre que pour du beurre produit dans cet État membre ; que désormais lesdits contrats passés par un organisme d'intervention peuvent concerner tout le beurre fabriqué dans la Communauté ; que, dès lors, il y a lieu de compléter les dispositions relatives à la conclusion des contrats établies par l'article 23 du règlement (CEE) nº 685/69, afin de les adapter aux conditions nouvellement créées;

Out of 2,800 permanent jobs filled, only 184 were visible minorities, but with 685 visible minority positions lost, the Liberals had a net loss of 501 employees, or a decrease of 18%.
Toutefois, comme il y a eu une perte de 685 postes occupés par des membres des minorités visibles, les libéraux ont à leur bilan une perte nette de 501 employés, ou une diminution de 18 p. 100.