Vertaling van "for the hearing next week with commissioners špidla and hübner " (Engels → Frans) :

In this sense, too, this debate is a warm-up act for the hearing next week with Commissioners Špidla and Hübner.
En ce sens, ce débat est une sorte d’échauffement pour l’audition la semaine prochaine des commissaires Špidla et Hübner.

However, I will stand up for my constituents against Sumas 2 at hearings next week, along with my Alliance colleagues, to counteract the minister's muted silence.
Je vais cependant aller défendre mes électeurs contre Sumas 2 lors des audiences de la semaine prochaine, en compagnie de mes collègues de l'Alliance, pour contrebalancer le silence du ministre.

The committee will begin cross-country hearings next week with meetings in Kingston, Windsor and Toronto.
Le comité commencera à tenir des audiences dans tout le pays la semaine prochaine avec des réunions à Kingston, Windsor et Toronto.

Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group. – (NL) Mr President, Commissioner, this debate is really a warm-up act for the discharge procedure currently taking place in the Committee on Budgetary Control, and for the extraordinary hearing that we are to have next week with Commissioners Špidla and Hübner.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce débat est en réalité une sorte d’échauffement pour la procédure de décharge qui se déroule actuellement au sein de la commission du contrôle budgétaire, et pour l’audience extraordinaire que nous devrons avoir la semaine prochaine avec les commissaires Špidla et Hübner.

In the coming days and next week, you will be hearing hear from all groups, with the exception of the grain producers, and basically they will be voicing the same concern.
Vous allez entendre, durant vos délibérations des prochains jours, tous les groupes sauf le groupe des producteurs de grain manifester essentiellement la même inquiétude.

My colleagues, Commissioners Hübner and Špidla, will elaborate further in their Committee on Budgetary Control hearings next month.
Mes collègues, les commissaires Hübner et Špidla, apporteront des éclaircissements supplémentaires lors des auditions de la commission du contrôle budgétaire le mois prochain.

But to come back to the point Ms. Kraft Sloan made, if the motion were a little more flexible and it indicated that while there's a possibility of hearings later, we seek the postponement of the hearings next week, I wouldn't have a problem with that, frankly.
Mais pour revenir à ce que disait Mme Kraft Sloan, si la motion était un petit peu plus souple et si elle indiquait que bien qu'il soit possible que l'on tienne plus tard des audiences nous demandons le report des audiences la semaine prochaine, cela ne me poserait franchement pas de problème.

We realise that COREPER is going to wrestle with this next week but we look forward to hearing any news from the Commissioner on this.
Nous savons que le Coreper va se saisir de cette question la semaine prochaine mais nous serions ravis que la commissaire nous informe à ce propos.

Again, I stress these are suggestions and it is a draft, but a meeting is suggested next week with Commissioner Bill Elliott to give an overview of the RCMP, followed by a second panel with Senior Deputy Commissioner William Sweeny and Assistant Commissioner Keith Clark, who is head of the change management team, to provide an update on the changes that have taken place as a result of the Brown report and various other reports that have had an impact on the RCMP.
Encore une fois, j'insiste sur le fait qu'il s'agit de suggestions et d'un plan de travail préliminaire, mais il y aurait une réunion la semaine prochaine, et M. Elliott, le commissaire de la GRC, viendrait nous présenter un exposé général sur la GRC, et il y aurait ensuite un second groupe de témoins, composé de M. William Sweeny, sous-commissaire principal de la GRC, et M. Keith Clark, commissaire adjoint et chef de l'équipe de gestion du changement, qui viendraient nous présenter un compte rendu des changements qui ont découlé du rapport Brown et d'autres rapports qui ont eu des répercussions sur les activités de la GRC.