Vertaling van "begin cross-country hearings " (Engels → Frans) :

The committee will begin cross-country hearings next week with meetings in Kingston, Windsor and Toronto.
Le comité commencera à tenir des audiences dans tout le pays la semaine prochaine avec des réunions à Kingston, Windsor et Toronto.

It could go out and hear from Canadians. As I said earlier, backbench members over there have the opportunity to stand up and be counted to ensure that there is proper debate, long-term debate, cross-country hearings where everyone can be heard on the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act.
Comme je l'ai dit plus tôt, les députés d'arrière-ban ont la possibilité de faire entendre leur voix pour s'assurer qu'il y a un débat en bonne et due forme, un débat à long terme, et des audiences pancanadiennes où tout le monde pourra se prononcer sur la Loi sur le Parlement et la Loi électorale du Canada.

It is because the NDP, supported by the Liberals, have said that they want to see cross-country hearings on the content of the bill, and until they get a commitment from the government to engage in cross-country consultations, they will refuse to hear witnesses at the committee level.
Parce que le NPD, appuyé par le Parti libéral, dit qu'il veut que des audiences soient tenues dans tout le pays sur le contenu du projet de loi et qu'il refusera d'entendre des témoins au comité tant et aussi longtemps que le gouvernement ne s'engagera pas à tenir ces consultations.

19. Cross-border litigants may have difficulty in finding a lawyer in the country of litigation who is qualified to plead in the courts which have jurisdiction to hear the case, who has experience in the relevant field and who shares a common language with them.
Le plaideur transfrontalier peut avoir des difficultés à trouver, dans le pays du litige, un avocat compétent pour défendre sa cause devant la juridiction habilitée, qui ait de l'expérience dans le domaine concerné et qui ait une langue en commun avec lui.

However, cross-border UCITS are only beginning to establish themselves as significant players in host country markets.
Toutefois, ces OPCVM transfrontaliers commencent à être depuis peu des acteurs d’importance significative sur les marchés des pays d’accueil.

As well, in the 37th Parliament, the Standing Committee on Justice held cross-country hearings on the matter, hearing from 467 witnesses.
En outre, pendant la 37 législature, le Comité permanent de la justice a tenu des audiences dans tout le pays sur cette question et il a entendu 467 témoins.

I understand that my colleague, the member for Burnaby—New Westminster, pushed for cross-country hearings and the opposition parties agreed with the government party and said no to any travelling by the committee to hear from the workers, who are so negatively affected in these communities.
D'après ce que j'ai pu comprendre, mon collègue, le député de Burnaby—New Westminster, préconisait des audiences dans l'ensemble du pays, et les partis d'opposition se sont rangés aux côtés du gouvernement et se sont opposés à ce que le comité se déplace pour entendre l'opinion des travailleurs qui sont si durement touchés dans ces localités.

Systematic checks by consulting the VIS for third-country nationals holding a visa every time they crossed the external border will increase waiting times at border crossings, particularly in the tourist season and at the beginning and end of public holidays.
Les contrôles systématiques comprenant la consultation systématique du VIS lors des opérations de contrôles sur les ressortissants de pays tiers à chaque passage de la frontière extérieure feront augmenter les temps d'attente, en particulier pendant la saison touristique, mais aussi au début et à la fin des périodes de vacances.

- that flexibility is needed on rest times on ferries given different crossing times and weather conditions between say ferry crossings beginning in Ireland and those beginning in Mediterranean countries.
- les périodes de repos doivent être flexibles sur les transbordeurs, étant donné que les durées de traversée et les conditions météorologiques diffèrent, par exemple, pour les transbordeurs débutant leur traversée au départ de l'Irlande et ceux qui prennent le large au départ des pays méditerranéens;

Any country situated at the end or at the beginning of a railway line is always dependent on other countries if it is to enjoy a high level of cross-border traffic.
L'intensité du trafic transfrontalier des pays qui se trouvent à la fin ou au début d'une ligne ferroviaire dépend toujours des autres pays.