Traduction de «for that matter decriminalizing cannabis » (Anglais → Français) :

Have Canadian authorities held any talks with the parties that signed these various conventions and discussed the possibility of decriminalizing cannabis?
Est-ce que les autorités canadiennes ont, à ce jour, entretenu des discussions avec les cosignataires de ces différentes conventions pour décriminaliser le cannabis?

The first reason they give is that decriminalizing cannabis could result in greater use of the drug by Canadians, thereby increasing the health and safety hazards associated with it.
La première raison, c'est que la légalisation du cannabis risquerait d'entraîner une augmentation de la consommation de drogues par les Canadiens et par conséquent d'accroître les risques pour la santé et la sécurité.

The third reason they give is that decriminalizing cannabis is likely to meet with considerable opposition from the public.
La troisième raison, c'est que la légalisation du cannabis est susceptible de susciter une vive opposition de la part du public.

In 1970, they appeared before the LeDain commission and said that they favoured decriminalizing cannabis because the laws cause more harm to the individual than the drug.
En 1970, ils ont comparu devant la Commission LeDain et ont déclaré qu'ils étaient en faveur de la décriminalisation du cannabis, car les lois causent plus de tort que la drogue elle-même.

Some people told us that harm and risk reduction policies, or for that matter decriminalizing cannabis, would “trivialize” its use.
Certains nous ont dit que les politiques de réduction des méfaits et des risques, ou même la décriminalisation du cannabis, en « banalise » l’usage.