Traduction de «favoured decriminalizing cannabis » (Anglais → Français) :

In 1970, they appeared before the LeDain commission and said that they favoured decriminalizing cannabis because the laws cause more harm to the individual than the drug.
En 1970, ils ont comparu devant la Commission LeDain et ont déclaré qu'ils étaient en faveur de la décriminalisation du cannabis, car les lois causent plus de tort que la drogue elle-même.

A public opinion poll may ask the public whether they are in favour of decriminalizing cannabis.
Une enquête d’opinion publique peut demander au public s’il est en faveur de la décriminalisation du cannabis.

In Canada, some authors have written in favour of decriminalizing cannabis.
Au Canada, certains auteurs se sont prononcés en faveur de la décriminalisation du cannabis.

The centre's position is in favour of decriminalization, with the clear statement that changes in cannabis control policy should be in the context of an overall health strategy and that changes should be made gradually and monitored carefully. From the organization's perspective, we support the bill.
Il est en faveur du projet de décriminilisation, et il juge que tout changement apporté à la réglementation du cannabis doit s'inscrire dans le contexte d'une stratégie de santé globale.

For example, in 1998, we argued in favour of the decriminalization of simple possession of cannabis and maintained that offenders should be fined instead. However, we also called for prevention programs, among other measures.
À titre d'exemple, pour le cannabis, en 1998, on a dit qu'on devait abolir la peine criminelle associée à la possession simple de cannabis, qu'une amende devait plutôt être associée à cette infraction, mais qu'on devait aussi avoir des programmes de prévention, entre autres.