Traduction de «for tenders yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders
participer à des appels d'offres publics

conditions of a tendering procedure | conditions of an invitation to tender | tendering conditions | terms of an invitation to tender
conditions de l'adjudication

maintain tender processes | oversee tender processes | manage tender processes | supervise tender processes
gérer des procédures d'appels d'offres

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres

carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering
lancer des appels d'offres

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | tenderizing machine | meat tenderizing machine | mechanical tenderizer | mechanical meat tenderizer | mechanical tenderizing machine | mechanical meat tenderizing machine
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | attendrisseur mécanique | attendrisseur mécanique à viande

security for tender | tender security | tendering security
caution d'adjudication | garantie d'adjudication

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | manual tenderizer | meat hammer | tenderizer hammer | meat tenderizer hammer
attendrisseur | attendrisseur de viande | attendrisseur à viande | marteau à viande | marteau attendrisseur | maillet à viande

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

tenderizer | tenderiser | meat tenderizer | chemical tenderizer | chemical meat tenderizer
attendrisseur | attendrisseur de viande | sel attendrisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was just yesterday that I looked at the figures and in my department 66% of the contracts went to public tender.
Hier encore, j'ai consulté les dossiers et, dans mon ministère, 66 p. 100 des contrats ont fait l'objet de soumissions publiques.

In fact, we launched a call for tenders yesterday in order to find the organizations responsible for delivering the new program.
Hier, on a justement lancé un appel d'offres pour trouver des organismes responsables de la livraison du nouveau programme.

Yesterday, I met with my deputy minister and I asked him to confirm — which he did — that the call for tender process at issue was treated the same way as all the other calls for tender for real property or any other asset we try to acquire, which it was.
Hier, j'ai rencontré mon sous-ministre et je lui ai demandé de me confirmer — ce qu'il a fait — que le processus d'appel d'offres dont il est question a été traité de la même façon que tous les autres processus d'appel d'offres pour l'immobilier ou pour tout bien à que nous cherchons à acquérir, ce qui est le cas.

Specifically in response to Mrs Dührkop Dührkop's comments about the publication of the call for tenders yesterday in the Official Journal, I have to inform her that the Commission had to do this to comply with the deadlines established by the financial regulation, which requires applications for operating grants to be submitted by 31 December.
Pour répondre de manière spécifique aux commentaires de Mme Dührkop Dührkop sur la publication de l’appel à propositions hier au Journal officiel, je dois l’informer que la Commission a dû le faire pour respecter les délais fixés dans le règlement financier, qui requiert que les demandes de subventions de fonctionnement soient soumises avant le 31 décembre.

As I said yesterday, presently these ferry services are being put out to tender in communities where they are the sole mode of transport connecting island communities to the mainland.
Comme je l’ai dit hier, ces services de ferry font aujourd’hui l’objet d’un appel d’offres dans des régions où ils sont le seul moyen de relier les communautés insulaires au continent.

Does the Minister of Public Works admit that the figures he advanced yesterday are inaccurate since, in the tendering process, BioVac bid $1.70 a dose compared to $1.46 for Connaught, and that by dividing the contract in two, the government will pay not $1.77 a dose as the minister said yesterday, but $1.85 a dose?
Le ministre des Travaux publics reconnaît-il que les chiffres qu'il a avancés hier sont inexacts puisque dans le cadre de l'appel d'offres, BioVac a soumissionné à 1,70 $ la dose comparativement à 1,46 $ pour Connaught et qu'en fractionnant le contrat en deux, le gouvernement paiera non pas 1,77 $ la dose, comme le ministre l'a dit hier, mais bel et bien 1,85 $ la dose?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Public Works and Government Services said that all CIO contracts for the Quebec tour by federal ministers had been put out to tender, as though the guidelines were always closely observed by the CIO.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Travaux publics affirmait que tous les contrats du BIC donnés pour la tournée québécoise des ministres fédéraux l'avaient été après des appels d'offres, comme si les règles étaient toujours bien observées au BIC.