Vertaling van "for revocation—there again " (Engels → Frans) :

Similarly, where the ground for revocation is serving in an armed force that is engaged in conflict against Canada—where that is the ground for revocation—there again a judge will be called upon to make a declaration that the person so served in an enemy force.
De même, lorsque le motif de la révocation est d'avoir servi dans une armée qui est engagée dans un conflit contre le Canada — si c'est ça le motif — là encore un juge sera consulté pour faire une déclaration disant que la personne a servi dans une force ennemie.

In criminal cases, there is a different test but, again, there is no change in the due process provisions, nor is there any change in the process of revocation from what has existed in this country since 1977.
Dans les affaires criminelles, le critère est différent mais ici encore, aucun changement n'est apporté aux dispositions concernant l'application régulière de la loi ni au processus de révocation en vigueur dans ce pays depuis 1977.

Secondly and equally important, when there's a reduction in the revocation rate, that again signals to me that we're lowering the bar in terms of standards for returning prisoners to custody if certain compliance standards are not met.
De plus, point tout aussi important, quand il y a une baisse du taux de révocation, cela veut dire qu'on abaisse la barre, que les critères pour retirer à des prisonniers leur libération s'ils ne se conforment pas à certaines exigences sont assouplis.