Vertaling van "test but again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriation made available again
crédit reconstitué

place on the market again
réintroduction dans le circuit de commercialisation

making appropriations available again
reconstitution de crédits

but for test [ sine qua non test ]
critère du sine qua non [ critère du facteur déterminant ]

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

conduct patch-testing | perform patch testing | conduct patch testing | conduct patch testings
réaliser des tests épicutanés

attend tests for gaming | participate in live gaming tests | attend game testing | attend gaming tests
participer à des essais de jeux

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

psychometric test [ personality test ]
test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]

test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In criminal cases, there is a different test but, again, there is no change in the due process provisions, nor is there any change in the process of revocation from what has existed in this country since 1977.
Dans les affaires criminelles, le critère est différent mais ici encore, aucun changement n'est apporté aux dispositions concernant l'application régulière de la loi ni au processus de révocation en vigueur dans ce pays depuis 1977.

Salamanders which have undergone quarantine with testing with negative results or satisfactory treatment in the Union should not be subjected to quarantine or testing again, provided that they have been kept isolated from salamanders of a different health status in an appropriate establishment.
Les salamandres qui ont été mises en quarantaine et qui ont subi des tests ayant donné des résultats négatifs ou un traitement satisfaisant dans l'Union ne devraient pas de nouveau être mises en quarantaine ou subir des tests, à la condition qu'elles aient été maintenues isolées des salamandres présentant un statut sanitaire différent dans un établissement approprié.

It may be, that, (again, for practical reasons) speaking competences would not be tested in the first round; should this be the case, experience gained during the first cycle of tests should permit all four language skills to be tested in subsequent cycles.
Il se peut (encore une fois pour des raisons pratiques) que les compétences orales ne soient pas testées pendant le premier cycle. Dans ce cas, l'expérience acquise durant le premier cycle de tests devrait permettre de tester les quatre compétences linguistiques lors des cycles suivants.

At this point, I will give the member for Winnipeg North time for a very quick response, but again within the relevancy test that he has now had applied to him three times.
Je redonne maintenant la parole au député de Winnipeg-Nord pour lui permettre de fournir une très courte réponse en lui enjoignant de respecter les critères de pertinence qui lui ont maintenant été rappelés par trois fois.

Will it be the head of the department that does all of this thinking initially — ``Yes, you can have it,'' or ``No, you cannot because of the injury test, but yes, you can again because of the public'' — or will somebody else apply that test?
Est-ce que ce sera le responsable du ministère qui va faire toute la réflexion au départ — « Oui, vous pouvez avoir ceci. Non, vous ne pouvez pas avoir cela parce que cela peut porter préjudice, mais oui, vous pouvez l'obtenir parce que l'intérêt public l'exige » — ou est-ce que ce sera quelqu'un d'autre qui prendra la décision?

In answer to the hon. member's question, I repeat again that the Reform Party supports the concept of DNA testing but it has a problem with this bill.
Pour répondre à la question de la députée, je le répète encore une fois, le Parti réformiste appuie le concept des tests d'empreintes génétiques mais n'est pas satisfait du projet de loi.

Making owners pay for tests could entail the risk that such animals are marketed without testing, again reducing the availability of data.
Le fait d'imputer ces frais aux propriétaires pourrait entraîner le risque que ces animaux soient commercialisés sans examen, réduisant également la disponibilité des données.

Meeting five times in this this reporting period, it dealt again in particular with the global schedule, testing, migration, the transition to the SIS II, the SIS II operational handbook and the SIS II Task Force reports.
Ces gestionnaires se sont réunis pour la dernière fois le 30 mai 2013. S'étant réuni cinq fois au cours de cette période de référence, ce groupe s'est de nouveau penché sur le schéma général, les essais, la migration, la transition vers SIS II, le manuel opérationnel SIS II et les rapports de la task-force SIS II.

I'm really speaking in favour of a standardization across Ms. Dyane Adam: Okay, but again I can tell you, based on my own expertise in testing and psychology, there is no magic test.
Je parlais plutôt en faveur de la normalisation pour tous. Mme Dyane Adam: Bien, mais je vous le répète, d'après ce que je connais des tests et de la psychologie, il n'y a pas de test magique.

(1)To determine the aldehyde figures it is necessary to check the validity of the calibration curves by comparison with test solution; if not, the calibration curve must be prepared again.
1)Pour déterminer les valeurs des aldéhydes, il est nécessaire de vérifier, à chaque analyse, la validité de la courbe d'étalonnage en la comparant avec des solutions de référence, sinon de repréparer la courbe d'étalonnage.