Traduction de «for reasons still unknown » (Anglais → Français) :

Together, Europe's seas exceed its land territory, hosting a rich, fragile and unique marine life, on which a lot is still unknown.
Les mers de l'Europe, qui ensemble dépassent son territoire terrestre, hébergent une vie marine riche, fragile et unique, qui est encore en grande partie inconnue.

Finally, for specific cases where there is little experience with trade of certain plants or plant products and where related pest risks are still unknown, the new Regulation sets out the possibility to introduce temporarily phytosanitary import restrictions or even a prohibition until more scientific information becomes available.
Enfin, dans les cas spécifiques pour lesquels on n'a que peu d'expérience du commerce de certains végétaux ou produits végétaux et pour lesquels les risques phytosanitaires sont encore inconnus, le nouveau règlement établit la possibilité d'introduire temporairement des restrictions phytosanitaires à l'importation ou même une interdiction jusqu'à ce que davantage d'informations scientifiques deviennent disponibles.

Mike Duffy is now on the ropes and, for reasons still unknown, a full scale cover-up is under way with deals done in secret to protect him.
Mike Duffy est maintenant sur la corde raide, et pour des raisons encore inconnues, une grande opération de camouflage est en cours et des affaires sont conclues en secret pour le protéger.

Research: up to now, the impact of digitalisation and reduced fossil-fuel consumption on public finances (fiscal erosion) is still widely unknown.
Recherche: jusqu’à présent, les effets de la numérisation et de la consommation réduite de combustibles fossiles sur les finances publiques (érosion fiscale) restent largement inconnus.

However, there are still many unknowns and it is therefore important to put in place adequate controls to prevent detrimental consequences for public health.
Toutefois, de nombreuses inconnues subsistent et il est donc important de mettre en place des contrôles adéquats afin d’éviter toute conséquence néfaste pour la santé publique.

That reason is still unknown to me.
Je ne connais toujours pas cette raison.

Currently, more than 170 women have been killed for reasons that are still unknown.
Plus de 170 femmes ont été tuées pour une raison encore inconnue.

The EMCDDA risk assessment concluded that the use of BZP can result in health problems whose long-term effects are still unknown.
L'évaluation menée par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) a conclu que consommer de la BZP peut entraîner des problèmes de santé dont les effets sont méconnus sur le long terme.

Scleroderma affects women four to five times as frequently as men and its exact cause is still unknown.
La sclérodermie frappe quatre ou cinq fois plus de femmes que d'hommes, et l'on n'en connaît pas encore les causes précises.

We must also remember that the ships Watkins F. Nisbett and R.J. Cullen were also lost for unknown reasons on unknown dates.
Il ne faut pas oublier non plus les navires Watkins F. Nisbett et R.J. Cullen qui ont disparu pour des raisons inconnues à des dates inconnues.