Traduction de «for quebec filmmakers like » (Anglais → Français) :

Does that help English Quebec filmmakers?
Est-ce que cela aide les cinéastes québécois anglophones?

There are musical artists like Arcade Fire and Céline Dion, not to mention our filmmakers like Denys Arcand and Denis Villeneuve, who have won dozens of nominations and awards at a number of international film festivals.
On peut penser à des artistes musicaux comme Arcade Fire et Céline Dion, sans oublier nos créateurs cinématographiques, comme Denys Arcand et Denis Villeneuve, qui ont recueilli des dizaines de prix et des nominations à de nombreux festivals de films internationaux.

In 2008, there are still people. I am thinking of a Quebec filmmaker, Richard Desjardins, who produced a film in Quebec in 2008—not in 1960, but in 2008—entitled The Invisible People.
En 2008, il y a encore des gens.Je pense à un cinéaste québécois, Richard Desjardins, qui a produit un film au Québec en 2008 — pas en 1960, en 2008 — intitulé Le peuple invisible.

Even in Quebec, for Quebec filmmakers like Denis Arcand.with many Quebec filmmakers in Cannes, it is not that Quebeckers don't want to go; it is just that they also have challenges in accessing screens because of the domination of the studio distribution system in Canada.
Même au Québec, des cinéastes comme Denys Arcand.étant donné les nombreux cinéastes québécois qui fréquentent Cannes, ce n'est pas que les Québécois ne veulent pas voir des films québécois, mais bien que ces films ont difficilement accès aux écrans à cause du système de distribution de films dominé par les grands studios américains.

Hochelaga is the work of a Quebec filmmaker.
Il s'agit du film intitulé Hochelaga.