Traduction de «for quebec filmmakers like denis » (Anglais → Français) :

There are musical artists like Arcade Fire and Céline Dion, not to mention our filmmakers like Denys Arcand and Denis Villeneuve, who have won dozens of nominations and awards at a number of international film festivals.
On peut penser à des artistes musicaux comme Arcade Fire et Céline Dion, sans oublier nos créateurs cinématographiques, comme Denys Arcand et Denis Villeneuve, qui ont recueilli des dizaines de prix et des nominations à de nombreux festivals de films internationaux.

Simply calling in someone like Denis Lapointe, who represents the Environmental Committee at the Quebec Union of Municipalities and who is even chair of the Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative.I think that what we want are the views of Quebec municipalities.
Le simple fait d'avoir quelqu'un comme Denis Lapointe, qui représente le comité de l'environnement de l'UMQ et qui a même déjà été président de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent.Je pense que ce qu'on veut, c'est le point de vue des municipalités du Québec.

Even in Quebec, for Quebec filmmakers like Denis Arcand.with many Quebec filmmakers in Cannes, it is not that Quebeckers don't want to go; it is just that they also have challenges in accessing screens because of the domination of the studio distribution system in Canada.
Même au Québec, des cinéastes comme Denys Arcand.étant donné les nombreux cinéastes québécois qui fréquentent Cannes, ce n'est pas que les Québécois ne veulent pas voir des films québécois, mais bien que ces films ont difficilement accès aux écrans à cause du système de distribution de films dominé par les grands studios américains.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I would like to speak about the great international success of the film The Barbarian Invasions, by filmmaker Denys Arcand.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, je tiens à souligner le grand succès international remporté par le film Les Invasions barbares, une œuvre du cinéaste Denys Arcand.

Mrs. Christiane Gagnon (Quebec, BQ): Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois and Quebec's artistic community are outraged at the heartless attitude of the Minister of Immigration, who has denied an entry visa to Ms. Koudil, an Algerian filmmaker living in France.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois et la communauté artistique du Québec s'insurgent contre l'attitude inhumaine du ministre de l'Immigration qui refuse de délivrer une autorisation de séjour à Mme Koudil, cinéaste algérienne résidant en France.