Traduction de «for protein-rich » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protein food | protein-rich food
aliment protéinique | aliment riche en protéines

protein-rich diet
régime riche en protides

protein-rich food
aliment riche en protéines

protein-rich oil plants
oléoprotéagineux

protein-rich foods
aliments riches en protéines

protein-rich mixture
mélange à haute valeur protéique

protein-rich milk product
produit laitier riche en protéines

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

protein products [ albumin | proteins(UNBIS) ]
produit protéique [ albumine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a fatty acid profile shall be included for oil-rich plants (main individual saturated, mono-unsaturated and poly-unsaturated fatty acids) and an amino acid profile (individual protein amino acids and main non-protein amino acids) for plants used as an important protein source.
Ainsi, un profil des acides gras (les principaux acides gras saturés, mono-insaturés et poly-insaturés présentés séparément) doit être dressé pour les plantes riches en huile, et un profil des acides aminés (les acides aminés protéiques présentés séparément et les principaux acides aminés non protéiques) pour les plantes utilisées comme source importante de protéines.

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Protein-rich soybean component has been shown to lower/reduce blood cholesterol; blood cholesterol lowering may reduce the risk of (coronary) heart disease’.
L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Il a été démontré que le composant riche en protéines du soja abaisse/réduit la cholestérolémie; l'abaissement du taux de cholestérol dans le sang peut réduire le risque de maladie cardiaque (coronarienne)».

Compound feeds are energy- and protein-rich feeds and production concentrates with a 16 % total nitrogenous content.
Les aliments composés sont des aliments riches en énergie, riches en protéines et des concentrés de production à 16 % de matière azotée totale.

Particular attention should be paid to the raw materials (substances and mixtures) most susceptible to microbial growth (e.g. water-based mixtures, protein-rich materials, plant or animal raw materials).
Une attention particulière doit être accordée aux matières premières (substances et mélanges) les plus prédisposées à la croissance microbienne (par exemple, les mélanges à base d’eau, les substances riches en protéines, les matières premières végétales ou animales).

However, only very few new authorisations have been granted to date and the shortage of protein-rich feed is still evident.
Or, seul un nombre très limité de nouvelles autorisations ont été accordées jusqu’ici et la pénurie d’aliments pour animaux riches en protéines reste évidente.

(36) In order to strengthen the role of protein-rich crops and to provide an incentive to increase the production of these crops, it is appropriate to provide for a supplementary payment for farmers producing these crops.
(36) Il convient de prévoir une aide supplémentaire pour les agriculteurs produisant des cultures à haute teneur en protéines en vue de renforcer le rôle de ces cultures et de prévoir une incitation pour en augmenter la production.

It appears that there will not be a supply of sufficient quantities to fill the demand for organic feed materials in the Community after 24 August 2005, especially as concerns feed materials rich in proteins needed to sustain production for monogastric animals and, to a lesser extent, for ruminants.
Il s’avère que l’offre de matières premières biologiques destinées aux aliments pour animaux ne permettra pas de satisfaire la demande dans la Communauté après le 24 août 2005, particulièrement en ce qui concerne les matières premières riches en protéines nécessaires à l’élevage des monogastriques et, dans une moindre mesure, des ruminants.

This regulation, which in itself does not pretend to fill the gap as far as the need of replacement of animal proteins by vegetable proteins is concerned, provides the possibility for organic farmers to produce certain protein rich crops on set-aside land.
Ce règlement, qui ne prétend pas combler à lui seul le fossé qui résulte de la nécessité de remplacer les protéines animales par des protéines végétales, permet aux agriculteurs biologiques de produire des plantes riches en protéines sur des terres mises en jachère.

Will the Council outline its position on the supply and demand for protein-rich crops in the EU following the BSE crisis, taking into account the working paper on this issue which the Commission was due to present to the Special Committee on Agriculture at its meeting of 7 May 2001?
Le Conseil entend-il faire part de sa position sur l'offre et la demande de plantes riches en protéines dans l'Union européenne à la suite de la crise de l'ESB, eu égard au document de travail que la Commission devait présenter sur la question au comité spécial de l'agriculture, au cours de sa réunion du 7 mai 2001 ?