Traduction de «for port moody-coquitlam for her remarks because » (Anglais → Français) :

Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for Port Moody-Coquitlam for her remarks because I find myself very sympathetic to her position on the family.
M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier la députée de Port Moody-Coquitlam de ses observations parce que je comprends fort bien sa position sur la famille.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Port Moody-Coquitlam for her comments and for what she has contributed to the debate.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, je remercie la députée de Port Moody-Coquitlam de ses observations et de son apport au débat.

Ms. Mary Clancy (Halifax, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to address comments made by the hon. member for Port Moody-Coquitlam and her attack on Status of Women Canada.
Mme Mary Clancy (Halifax, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole à la Chambre pour répondre à des réflexions de la députée de Port Moody-Coquitlam qui constituaient une attaque en règle contre Condition féminine Canada.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, as the Reform Party's critic for citizenship and immigration I am very pleased to support the member for Port Moody-Coquitlam and her proposed changes to the citizenship act in Bill C-249.
M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, en tant porte-parole du Parti réformiste pour les questions de citoyenneté et d'immigration, je suis très heureux d'appuyer la députée de Port Moody-Coquitlam et les modifications qu'elle propose d'apporter à la Loi sur la citoyenneté dans le projet de loi C-249.

(1210 ) I would like to ask the member for Port Moody-Coquitlam where her party suggests we get the additional funds to implement what the Reform Party would like to see in Bill C-44.
(1210) La députée de Port Moody-Coquitlam pourrait-elle nous dire où son parti suggère que nous prenions les fonds supplémentaires nécessaires pour mettre en oeuvre les mesures que le Parti réformiste aimerait voir figurer dans le projet de loi C-44?