Traduction de «colleague from port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Port Hawkesbury Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Port Hawkesbury ]
Port Hawkesbury Relief from Liability Act [ An Act Respecting Relief from Liability of the Town of Port Hawkesbury ]

Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]
Directory of ocean shipping services between the ports of Saint John-Halifax and world ports including connecting services to and from Newfoundland [ Directory of ocean shipping services ]

Declaration for the transfer of the registry of a ship from one port to another
Déclaration relative au transfert de l'immatriculation d'un navire d'un port à un autre

Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Stockholm Agreement
Accord de Stockholm | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports

transhipment from the ports
transbordement portuaire

port arrived from
port de provenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must remind the members of the House that my hon. colleague from Port Moody—Westwood—Port Coquitlam brought these measures forward and insisted that the cities be recognized.
Je tiens à rappeler aux députés que c'est mon collègue de Port Moody—Westwood—Port Coquitlam qui a présenté ces mesures et qui a insisté pour que les villes soient reconnues.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I have listened with much interest to the speech by our colleague from Port Moody—Westwood—Port Coquitlam.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le discours de notre collègue de Port Moody—Westwood—Port Coquitlam.

As my colleague from Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam said in his remarks, one of the biggest things of concern to me as a member of Parliament for a large rural riding that has a number of airports, and specifically, Fort St. John and Dawson Creek that are impacted by things like CARs 308, is that this civil air regulation that is being brought forward by the Minister of Transport is going to do irreparable damage to the small and medium size airports in western Canada in particular (1110) We are raising that issue because that is not contained in Bill C-27, as my colleague has said.
Comme l'a dit mon collègue, le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, une des principales craintes que j'ai à titre de député représentant une vaste circonscription rurale comptant un certain nombre d'aéroports, notamment ceux de Fort St. John et de Dawson Creek qui subissent les répercussions de mesures comme l'article 308 du RAC, c'est que cette réglementation de l'aviation civile que le ministre des Transports propose causera des préjudices irréversibles aux aéroports de petite et moyenne taille, notamment à ceux de l'ouest du Canada (1110) Nous soulevons ce problème parce qu'il n'en est pas question dans le projet de loi C-27, comme mon collègue l'a dit.

Would my colleague from Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam not agree that this does strike at the very heart of democracy?
Mon collègue de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam ne croit-il pas lui aussi qu'il s'agit d'un coup porté au coeur même de la démocratie?

As well as congratulating my colleague from Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, I want to indicate that I will be splitting my time in the debate with my hon. colleague the member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys.
Je félicite mon collègue de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam. Je souhaite également préciser que je partagerai mon temps de parole avec ma collègue, la députée de Kamloops, Thompson and Highland Valleys.

– Mr President, when I was in the British Parliament I co-chaired the all-party Somali group and I, and my Labour colleague, represented ports of Britain which had substantial Somali residents. That was because of the tradition of people from British Somaliland serving in the British Merchant Navy.
- (EN) Monsieur le Président, lorsque je siégeais au parlement britannique, j'ai été coprésident du groupe interparlementaire sur la Somalie et mon collègue travailliste et moi-même représentions des villes portuaires britanniques dont nombre de résidents étaient somaliens, ce qui découlait de l'habitude qu'avaient les habitants du Somaliland de servir dans la marine marchande britannique.

My highly honourable colleague Jarzembowski’s ideas on this matter are, unfortunately, a long way away from the actual needs of port users.
Mon estimé collègue, M. Jarzembowski, est malheureusement loin des besoins des utilisateurs des ports dans ce dossier.