Traduction de «for piecemeal solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solution annealing [ solution heat treatment | solution treatment | solution heat treating | solution treating | quench annealing | solution annealing and quenching | solution annealing and quenching heat treatment ]
traitement de mise en solution [ TMS | traitement thermique de mise en solution | hypertrempe | recuit de mise en solution | traitement de mise en solution et trempe ]

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

hydrothermal solution | hydrothermal fluid | metalliferous solution | mineralizing solution | mineralising solution | ore-forming solution | ore-forming fluid | ore solution | ore fluid
solution hydrothermale | hydrothermalyte | fluide hydrothermal | saumure hydrothermale | solution métallifère | solution minéralisatrice | fluide minéralisateur | fluide métallifère

piecemeal necrosis
nécrose hépatocytaire parcellaire

AFA solution [ alcohol-formaldehyde-acetic acid solution | alcohol-formalin-acetic acid solution | acetic-formaldehyde-alcohol solution ]
solution de Lavodowsky

damping solution [ dampening solution | fountain solution | fount solution | damping water | dampening water ]
eau de mouillage [ solution de mouillage | liquide de mouillage | solution de fontaine ]

physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline
solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the absence of a coordinated EU response risks creating piecemeal solutions, whereas many financial institutions and market infrastructures operate across borders.
L'absence de réaction coordonnée à l'échelon de l'UE risque toutefois de donner lieu à des solutions au cas par cas, or beaucoup d'établissements financiers et d'infrastructures de marché exercent des activités transfrontières.

One of the important questions that the study will raise is whether the Commission's approach should continue to be to attempt piecemeal solutions to tax obstacles while leaving the 15 different corporate tax systems in the EU (and their associated costs) to continue to co-exist.
L'une des questions importantes abordées par cette étude est de savoir si la Commission doit continuer à chercher des solutions au coup par coup aux entraves fiscales tout en laissant 15 systèmes fiscaux différents coexister au sein de l'UE (avec les coûts que cela implique).

Ultimately, unless all these issues are dealt with, you may have very piecemeal solutions to the human rights situation in a certain country or to the economic crisis in a certain country but, ultimately, I do not think you will have a very effective and sustainable solution to the interlocking bits between the economic, the social and the human rights puzzles.
À défaut de quoi, nous risquons d'appliquer des solutions sur mesure aux problèmes que posent, dans un pays, la situation des droits de la personne et, dans un autre, la crise économique.

The time for piecemeal solutions is over.
Il n'est plus question de solutions au coup par coup, partielles.

I fully agree as to the importance of EU guidance on the standardisation and harmonisation of transport systems, especially for green zones and road pricing, if we wish to avoid piecemeal solutions developed in various European cities.
Je suis entièrement d'accord en ce qui concerne l'importance des lignes directrices de l'UE sur la standardisation et l'harmonisation des systèmes de transport, particulièrement en ce qui concerne les zones vertes et les péages, si nous souhaitons éviter des solutions au coup par coup développées dans différentes villes européennes.

Piecemeal solutions and on the fly policy adjustments simply add to the confusion.
C'est une pure question de politique. Les solutions à la pièce et les changements politiques improvisés ne font qu'ajouter à la confusion.

Without a clear commitment to all three, we will be left with the piecemeal solutions that have stalled reform efforts hitherto and reinforced public distrust in the Union.
Si nous ne nous engageons pas clairement à respecter ces trois éléments, il ne nous restera que les solutions ponctuelles qui ont bloqué jusqu’ici les efforts en matière de réformes et qui ont renforcé la méfiance des citoyens à l’égard de l’Union.

On buildings we do not need piecemeal solutions, we need to take a multi-annual strategic approach.
S’agissant des bâtiments, nous avons besoin d’une approche stratégique pluriannuelle et non de solutions au car par cas.

Piecemeal solutions are not sufficient to address Canada's disgraceful poverty situation in an effective, meaningful and sustainable way.
Les solutions fragmentées ne suffisent pas à vraiment faire disparaître pour de bon la pauvreté scandaleuse qu'on trouve au Canada.

We must begin early in this international decade to declare that we, as a nation, can no longer overlook the growing problem of poverty among our citizens; nor can we continue to play at the edges of the problem by offering piecemeal solutions.
À l'occasion de cette décennie internationale, nous devons commencer très tôt à déclarer que notre nation ne peux plus négliger le problème croissant de la pauvreté de ses citoyens ni continuer à se maintenir à la marge du problème en offrant des solutions fragmentaires.