- Mr Van Miert took the view that the traditional arrangement of bilateral commercial agreements no longer met the demands of globalization and that the time had come to devise complementary, or even alternative, solutions to problems of market access and fares.
- Estimant que la structure traditionnelle des accords commerciaux bilatéraux ne répondait plus aux exigences de la globalisation, le Commissaire a estimé qu'il était temps d'étudier des solutions complémentaires, voire alternatives en matière d'accès au marché et de tarifs.