Traduction de «for more inspectors should heed » (Anglais → Français) :

We think that this should be a little more specific and, particularly in the case of international vessels, that the marine inspector should have some means of identifying his specific function, whether he's a port warden or is there for port state inspections.
Nous trouvons que ce devrait être un peu plus précis et, en particulier dans le cas des navires internationaux, nous croyons que l'inspecteur maritime devrait avoir le moyen d'identifier sa fonction précise, qu'il soit maître de port ou chargé des inspections portuaires.

You said that inspectors should be given more options.
Vous dites qu'il faudrait accorder plus d'options aux inspecteurs.

35. Points out that the Europe 2020 strategy draws attention to the need for more women on the labour market, and considers that workplace inspectors should have knowledge of the working conditions of both women and men;
35. rappelle que la stratégie «Europe 2020» souligne que l'Union européenne a besoin de davantage de femmes sur son marché du travail et estime que les inspecteurs du travail devraient avoir connaissance des conditions de travail aussi bien des femmes que des hommes;

36. Points out that the Europe 2020 strategy draws attention to the need for more women on the labour market, and considers that workplace inspectors should have knowledge of the working conditions of both women and men;
36. rappelle que la stratégie "Europe 2020" souligne que l'Union européenne a besoin de davantage de femmes sur son marché du travail et estime que les inspecteurs du travail devraient avoir connaissance des conditions de travail aussi bien des femmes que des hommes;

These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.
Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.

Parliament should heed NDP Leader.and take more time to consider the implications of Bill C-33 before passing it.
Le Parlement devrait écouter le chef néo-démocrate [.] et prendre plus de temps pour examiner les répercussions du projet de loi C-33 avant de l'adopter.

Those who call for more inspectors should heed his remark that: 'the principal problem is not the number of inspectors but rather the active cooperation of the Iraqi side'.
Ceux et celles qui demandent plus d'inspecteurs devraient tenir compte de sa remarque selon laquelle "le principal problème n'est pas le nombre d'inspecteurs mais la coopération active du régime irakien".

Nevertheless, where there are good grounds for a more thorough inspection to be carried out before the aircraft continues its journey, the inspectors should be able to conduct such checks as are necessary in order to satisfy themselves of the airworthiness of the aircraft - even at the expense of inconveniencing the airline and waiting passengers (see Amendment 5 , last part).
Cela étant, s'ils ont de bonnes raisons de penser qu'une inspection plus approfondie doit avoir lieu avant que l'aéronef poursuive son voyage, les inspecteurs devraient être en mesure de procéder aux contrôles nécessaires pour se dire satisfaits de la fiabilité en vol de l'aéronef, même si cela porte préjudice à la compagnie aérienne et fait attendre les passagers (voir amendement 5, dernière partie).

The U.S. should do more than heed these warnings; it should recognize that strong cultures abroad are in America's self-interest.
Les États-Unis ne devraient pas se contenter de tenir compte de ces avertissements; ils devraient reconnaître que l'existence de fortes cultures à l'étranger sert les intérêts des Américains.

3. Opportunities for improved cooperation between Member States on fisheries control issues including training and exchanges A number of specific action items have been identified under this heading: - information seminars on control issues to be convened by Member States and the Commission; - joint training programmes on control should be developed further; - more frequent exchanges of inspectors should occur; - Community participation in the funding of the foregoing initiatives is available under existing Community legislation [1] ; - on the basis of submission from Member States, the Commission will collate and distribute an organigram of the control services in each Member State to include telephone, telefax and E-mail addresses.
- Il faudrait approfondir l'examen des possibilités d'une nouvelle simplification des règlements en vigueur en matière de contrôle. 3. Possibilités d'amélioration de la coopération entre les Etats membres en ce qui concerne les questions relatives au contrôle de la pêche, y compris la formation et les échanges Un certain nombre d'actions spécifiques ont été recensées à cet égard : - des séminaires d'information sur les questions de contrôle devraient être organisés par les Etats membres et la Commission ; - des programmes communs de formation en matière de contrôle devraient être développés ; - les échanges d'inspecteurs devraient être plus fréquents ; - une participation de la Communauté au financement des initiatives précitées est prévue au titre de la législation communautaire existante [1] ; - sur la base des données fournies par les Etats membres, la Commission établira et diffusera un organigramme des services de contrôle dans chaque Etat membre, indiquant les numéros de téléphone et de fax ainsi que les adresses pour le courrier électronique.