Vertaling van "for lasalle—émard future prime minister and former finance minster " (Engels → Frans) :

I remember that the hon. member for LaSalle—Émard, future prime minister and former finance minster was in Toronto with OAS finance ministers a few years ago.
Je me rappelle que le député de LaSalle—Émard, futur premier ministre, ancien ministre des Finances était à Toronto avec les ministres des Finances de l'OEA il y a quelques années.

If it wants to solve the problem, I have a little recipe for success to suggest to the member for LaSalle—Émard, the future prime minister and former finance minister, he who is responsible for the catastrophic state of the public finances of the provinces and of the Government of Quebec.
Si on veut régler le problème, j'ai une petite recette à proposer au député de LaSalle—Émard, futur premier ministre et ex-ministre des Finances, qui est justement le père de la catastrophe des finances publiques des provinces et du gouvernement du Québec.

Although it was a private transaction, it is in the public's interest to know the possible ties between the hon. member for LaSalle—Émard, future Prime Minister, and Canada Steamship Lines.
Bien que ce soit une transaction privée, il est d'intérêt public que l'on sache quels liens pourraient encore exister entre le député de LaSalle—Émard, futur premier ministre, et la compagnie Canada Steamship Lines.

I want to identify three other policy failures that give the House examples to show that this is not the only one engineered by the would-be future prime minister, the former finance minister.
Je voudrais attirer votre attention sur trois autres échecs qui montrent à la Chambre que ce n'est pas le seul qui soit attribuable à l'aspirant premier ministre, l'ancien ministre des Finances.

The former finance minster and future Prime Minister, the hon. member for LaSalle—Émard—we will get back to him in a few minutes—made cuts in federal-provincial transfers for education, health and social assistance.
L'ex-ministre des Finances, le député de LaSalle—Émard et futur premier ministre, on va y revenir dans les prochaines minutes, a coupé dans les transferts aux provinces pour l'éducation, la santé et l'aide sociale.