Vertaling van "for it just yesterday morning " (Engels → Frans) :

As the European Union, just yesterday we reiterated the urgent need for all parties to the conflict to restore the cessation of hostilities, ensure the lifting of all sieges and allow sustained, countrywide humanitarian access to those in need in Syria.
L'Union européenne a rappelé hier combien il était urgent que toutes les parties au conflit mettent de nouveau fin aux hostilités, lèvent tous les sièges en cours et permettent un accès durable, partout dans le pays, de l'aide humanitaire aux plus nécessiteux.

It was put on members' desks just yesterday morning.
Les députés l'ont reçu seulement hier matin.

Mr. Speaker, improvements have been made to employment insurance, and as the minister mentioned at committee just yesterday morning, we have been meeting seasonal norms for EI processing.
Monsieur le Président, des améliorations ont été apportées au système d'assurance-emploi. Comme la ministre l'a indiqué au comité pas plus tard qu'hier matin, nous respectons les normes saisonnières relativement au traitement des demandes d'assurance-emploi.

Yesterday I didn't insist or request that everyone, by 11 o'clock in the morning, should now adopt the euro – I am amazed by much of what is written in the press, and that includes the German press.
Hier, je n'ai ni exigé, ni insisté, pour que le lendemain même à 11 h, tous les pays adoptent l'euro.

Mr. Speaker, the fact is that I was informed of the industry's intentions just yesterday morning and it was public information by yesterday afternoon.
Monsieur le Président, j'ai été mis au courant des intentions de ces entreprises hier matin seulement et l'information a été rendue publique en après-midi.

We have had a bill to this effect for years—we did not begin asking for it just yesterday morning.
Nous ne le demandons pas que depuis hier matin, nous avons un projet de loi à cet effet depuis des années.

This statement was made in Halifax by the Honourable Paul Martin, Prime Minister of Canada, just yesterday morning.
Cette déclaration a été faite à Halifax par l'honorable Paul Martin, premier ministre du Canada, hier matin.

Just how right it was is confirmed by the summit in Nice which ended just yesterday morning.
Les conclusions du Conseil européen de Nice, qui vient juste de s’achever hier matin, montrent à quel point le Parlement avait raison.

– Madam President, when the Commission said yesterday morning that it notes the views expressed as a joint statement by fourteen Member States and shares the concern that gave rise to that view, I think it can be taken for granted that since yesterday morning, as soon as the Commission could discuss the issue, it has had a view consistent with that of fourteen of the Member States.
- (EN) Madame la Présidente, puisque la Commission a dit, hier matin, qu'elle prenait note des points de vue exprimés sous forme de déclaration commune par 14 États membres, et qu'elle partageait les préoccupations qui sont à la base de ce point de vue, je pense que nous pouvons tenir pour certain que, depuis hier matin, dès le moment où elle a pu discuter de la question, la Commission a partagé le point de vue de 14 des États membres.